1
00:00:34,800 --> 00:00:37,300
♪ O Pizza Hut
O Pizza Hut ♪

2
00:00:37,333 --> 00:00:40,066
♪ Kentucky Fried Chicken
Și o Pizza Hut ♪

3
00:00:40,100 --> 00:00:42,600
♪ O Pizza Hut
O Pizza Hut ♪

4
00:00:42,633 --> 00:00:45,566
♪ Kentucky Fried Chicken
Și o Pizza Hut ♪

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
♪ McDonalds, McDonalds

6
00:00:47,833 --> 00:00:50,066
♪ Kentucky Fried Chicken
Și o Pizza Hut ♪

7
00:00:50,100 --> 00:00:52,433
♪ McDonalds, McDonalds

8
00:00:52,466 --> 00:00:54,633
♪ Kentucky Fried Chicken
Și o Pizza Hut ♪

9
00:00:54,666 --> 00:00:57,233
♪ Îmi place mâncarea
Îmi place mâncarea ♪

10
00:00:57,266 --> 00:00:59,400
♪ Kentucky Fried Chicken
Și o Pizza Hut ♪

11
00:00:59,433 --> 00:01:01,733
♪ Îți place mâncarea
Îți place mâncarea ♪

12
00:01:01,766 --> 00:01:04,400
♪ Kentucky Fried Chicken
Și o Pizza Hut ♪

13
00:01:19,733 --> 00:01:22,400
Totul e
mai mare in America,

14
00:01:22,433 --> 00:01:24,133
avem cele mai mari mașini,

15
00:01:24,166 --> 00:01:26,800
cele mai mari case,
cele mai mari companii,

16
00:01:26,833 --> 00:01:28,300
cea mai mare mâncare,

17
00:01:28,333 --> 00:01:30,800
și, în sfârșit,
cei mai mari oameni.

18
00:01:30,833 --> 00:01:35,033
America a devenit acum
cea mai grasă națiune
în lume.

19
00:01:35,066 --> 00:01:36,433
Felicitări.

20
00:01:36,466 --> 00:01:39,233
Aproape 100 de milioane de americani
sunt astăzi, fie supraponderali

21
00:01:39,266 --> 00:01:40,366
sau obezi.

22
00:01:40,400 --> 00:01:43,266
Adică mai mult de 60%
dintre toți adulții din SUA.

23
00:01:44,300 --> 00:01:45,933
Din 1980,

24
00:01:45,966 --> 00:01:48,533
numărul total de supraponderali
și americanii obezi
s-a dublat,

25
00:01:48,566 --> 00:01:50,533
cu de două ori mai multe
copii supraponderali

26
00:01:50,566 --> 00:01:53,466
și de trei ori mai multe
adolescenti supraponderali.

27
00:01:53,500 --> 00:01:55,800
Cel mai gras stat din America?
Mississippi.

28
00:01:55,833 --> 00:01:59,066
Unde unul din patru oameni
sunt obezi.

29
00:01:59,100 --> 00:02:00,633
Am crescut în Virginia de Vest,

30
00:02:00,666 --> 00:02:03,533
în prezent al doilea cel mai gras
stat din America.

31
00:02:03,566 --> 00:02:07,433
Când eram mare,
mama a gătit cina
în fiecare zi.

32
00:02:07,466 --> 00:02:09,800
Aproape toate amintirile mele despre ea
sunt în bucătărie.

33
00:02:09,833 --> 00:02:11,466
Și nu am mâncat niciodată afară,

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,233
numai pe cei puțini,
rare ocazii speciale.

35
00:02:14,266 --> 00:02:16,533
Astăzi, familiile o fac
tot timpul,

36
00:02:16,566 --> 00:02:19,400
și ei plătesc pentru asta,
nu numai cu portofelele lor,

37
00:02:19,433 --> 00:02:21,633
dar cu taliile lor.

38
00:02:21,666 --> 00:02:23,633
Obezitatea este acum
al doilea numai după fumat

39
00:02:23,666 --> 00:02:26,333
ca o cauză majoră
de moarte prevenibilă
in America,

40
00:02:26,366 --> 00:02:28,500
cu peste 300.000
decese pe an

41
00:02:28,533 --> 00:02:31,133
asociate
cu boli asociate.

42
00:02:31,166 --> 00:02:34,800
În 2002, câțiva americani
s-a săturat
cu excesul de greutate

43
00:02:34,833 --> 00:02:37,133
și am făcut ceea ce facem noi cel mai bine.

44
00:02:37,166 --> 00:02:38,800
I-au dat în judecată pe nenorociți.

45
00:02:38,833 --> 00:02:40,800
tinind
la firmele de fast-food

46
00:02:40,833 --> 00:02:43,400
și dându-i vina pe ei
pentru obezitatea lor
si boli,

47
00:02:43,433 --> 00:02:46,800
un proces a fost intentat la New York în numele a două adolescente,

48
00:02:46,833 --> 00:02:52,400
unul care avea 14 ani,
4'10", și 170 de lire sterline,

49
00:02:52,433 --> 00:02:57,766
celălalt, de 19 ani,
5'6", și 270 de lire sterline.

50
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
De neconceput
devenise dintr-o dată realitate.

51
00:03:00,433 --> 00:03:03,600
Oamenii dădeau în judecată
arcurile de aur
pentru vânzarea lor de mâncare

52
00:03:03,633 --> 00:03:07,300
pe care majoritatea dintre noi îl știm
nu este bun pentru tine
pentru început.

53
00:03:07,333 --> 00:03:10,333
Totuși, în fiecare zi,
unul din patru americani

54
00:03:10,366 --> 00:03:12,533
vizitează un restaurant fast-food.

55
00:03:12,566 --> 00:03:15,400
Și foamea asta
pentru fast-food
nu este doar în America.

56
00:03:15,433 --> 00:03:18,200
Se întâmplă
pe o bază globală.

57
00:03:18,233 --> 00:03:20,666
Numai McDonald's operează
peste 30.000 de articulații

58
00:03:20,700 --> 00:03:23,200
în peste 100 de țări
pe 6 continente

59
00:03:23,233 --> 00:03:27,400
și hrănește mai mult decât
46 de milioane de oameni
în întreaga lume în fiecare zi.

60
00:03:27,433 --> 00:03:30,700
Asta e mai mult decât
intregul
populația Spaniei.

61
00:03:30,733 --> 00:03:32,433
Numai în Statele Unite,

62
00:03:32,466 --> 00:03:35,700
Conturile McDonald's
pentru 43 la sută din total
piata fast-food.

63
00:03:35,733 --> 00:03:39,166
Sunt peste tot...
Walmart, aeroporturi,
popasuri,

64
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
benzinării, gări,
centre comerciale,

65
00:03:41,433 --> 00:03:45,400
magazine universale,
piese de distracție,
chiar și spitale.

66
00:03:45,433 --> 00:03:47,733
Așa e... spitale.

67
00:03:47,766 --> 00:03:50,500
Măcar ești aproape
când coronarianul intră.

68
00:03:50,533 --> 00:03:53,266
Avocații McDonald's
numite costumele „frivole”,

69
00:03:53,300 --> 00:03:56,133
afirmând că pericolele de
alimentele sale sunt universal cunoscute

70
00:03:56,166 --> 00:03:58,633
și că acești copii
nu pot arăta asta
problemele lor de greutate

71
00:03:58,666 --> 00:04:01,600
și probleme de sănătate
au fost cauzate
numai de McDiets lor.

72
00:04:01,633 --> 00:04:03,166
Judecătorul afirmă, însă,

73
00:04:03,200 --> 00:04:05,400
că dacă avocaţii
pentru că adolescenții pot arăta

74
00:04:05,433 --> 00:04:08,200
pe care McDonald's intenționează
pentru ca oamenii să-și mănânce hrana

75
00:04:08,233 --> 00:04:09,800
pentru fiecare masă din fiecare zi

76
00:04:09,833 --> 00:04:13,233
și asta ar fi
nerezonabil de periculos,

77
00:04:13,266 --> 00:04:16,100
pot fi capabili
a formula o revendicare.

78
00:04:16,133 --> 00:04:19,100
Sunt doar companiile alimentare
de vina pentru această epidemie?

79
00:04:19,133 --> 00:04:21,400
Unde personal
încetează responsabilitatea

80
00:04:21,433 --> 00:04:23,533
și responsabilitatea corporativă
incepe?

81
00:04:23,566 --> 00:04:26,633
Este fast-food
chiar atât de rău pentru tine?

82
00:04:26,666 --> 00:04:29,233
Adică, ce s-ar întâmpla
dacă n-am mâncat altceva decât McDonald's

83
00:04:29,266 --> 00:04:30,800
timp de 30 de zile consecutiv?

84
00:04:30,833 --> 00:04:32,566
Aș fi dintr-o dată
pe calea rapidă

85
00:04:32,600 --> 00:04:34,533
pentru a deveni un american obez?

86
00:04:34,566 --> 00:04:36,333
Ar fi
nerezonabil de periculos?

87
00:04:37,600 --> 00:04:38,733
Să aflăm.

88
00:04:38,766 --> 00:04:40,000
Sunt gata.

89
00:04:40,500 --> 00:04:41,633
Super-dimensionează-mă.

90
00:05:40,500 --> 00:05:41,700
știam
dacă aveam de gând să fac asta,

91
00:05:41,733 --> 00:05:44,633
As avea nevoie de ceva serios
supraveghere medicala,

92
00:05:44,666 --> 00:05:48,433
așa că am cerut ajutorul
de nici unul,
dar trei doctori,

93
00:05:48,466 --> 00:05:51,066
un cardiolog,
un gastroenterolog,

94
00:05:51,100 --> 00:05:53,500
și un medic generalist.

95
00:05:53,533 --> 00:05:55,733
- Te simți
destul de bine azi, da?
-Destul de bine.

96
00:05:55,766 --> 00:05:59,100
În general, orice oboseală
sau pierderea în greutate, creșterea în greutate,

97
00:05:59,133 --> 00:06:00,600
- vreo schimbare în viziunea ta?
-Nu, nu.

98
00:06:00,633 --> 00:06:02,166
Fara febra,
fără dureri de urechi, fără tuse

99
00:06:02,200 --> 00:06:04,033
fără dificultăți de respirație,
fara dureri in piept...

100
00:06:04,066 --> 00:06:06,100
...greață,
vărsături, arsuri la stomac?

101
00:06:06,133 --> 00:06:08,233
Şi
fara spitalizari
pentru boala?

102
00:06:08,266 --> 00:06:09,800
iei
orice medicamente
de orice fel?

103
00:06:09,833 --> 00:06:11,600
Eu nu.
Tocmai am fost
luând vitamine.

104
00:06:11,633 --> 00:06:14,400
-Bine. Orice alergie alimentară
sau ceva?
-Nu.

105
00:06:14,433 --> 00:06:17,300
Nu există boli de inimă
sau diabet sau tensiune arterială

106
00:06:17,333 --> 00:06:19,566
sau cancer
în familia apropiată?

107
00:06:19,600 --> 00:06:22,633
- Bunicul meu a avut
câteva operații pe cord deschis.
-Hm-hmm.

108
00:06:22,666 --> 00:06:25,400
-Unul din patru
bunicii este mort.
-Da.

109
00:06:25,433 --> 00:06:27,466
Gene bune.
Acesta este lucrul important.

110
00:06:27,500 --> 00:06:30,133
-Ceva consum de alcool?
-Acum? Nici unul.

111
00:06:30,166 --> 00:06:32,466
-Nu fumezi?
-Obișnuiam, dar nu.

112
00:06:32,500 --> 00:06:33,733
Cumva consum de droguri?

113
00:06:33,766 --> 00:06:35,366
Nu pentru mult timp.

114
00:06:35,400 --> 00:06:37,466
-Ești activ sexual?
in prezent?
-Da.

115
00:06:38,366 --> 00:06:39,800
-A,a,o iubita?
-Da.

116
00:06:39,833 --> 00:06:41,400
Există ceva
nu am acoperit?

117
00:06:41,433 --> 00:06:43,333
Mai este ceva
trebuie sa-mi spui?

118
00:06:43,366 --> 00:06:45,066
Eu nu cred acest lucru.

119
00:06:45,100 --> 00:06:51,233
„Pacientul se îmbarcă
pe o lună
McDonald's binge."

120
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Foarte bun.

121
00:06:57,200 --> 00:06:59,433
S-ar putea să ai ceva
numite haine albe...

122
00:06:59,466 --> 00:07:01,766
140 peste aproximativ 95.

123
00:07:01,800 --> 00:07:04,066
130 peste 105.

124
00:07:04,100 --> 00:07:05,400
120 peste 80.

125
00:07:05,433 --> 00:07:06,600
-Asta este?
-Hm-hmm.

126
00:07:06,633 --> 00:07:08,300
Ceilalți băieți
mă stresează.

127
00:07:08,333 --> 00:07:09,666
Esti mult mai mult
relaxat, nu?

128
00:07:09,700 --> 00:07:11,533
- Eu tind să fac asta
pacienților mei.
-Vedea.

129
00:07:11,566 --> 00:07:12,600
Înghiți, te rog.

130
00:07:13,700 --> 00:07:15,633
Reflexele tale sunt perfecte.

131
00:07:15,666 --> 00:07:17,366
Bun. Înapoi.
Normal.

132
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
- Spune ah.
-Ah...

133
00:07:20,100 --> 00:07:22,733
-Totul
arata destul de normal aici.
-Bun.

134
00:07:22,766 --> 00:07:24,466
Vom sări
verificarea herniilor.

135
00:07:24,500 --> 00:07:26,100
Vom face
face un examen rectal.

136
00:07:28,833 --> 00:07:30,800
Îmi place să fiu mai mult
minuțios decât atât.

137
00:07:30,833 --> 00:07:33,433
Și îmi plac medicii
a fi temeinic.

138
00:07:33,466 --> 00:07:36,666
Vei merge jos
și să-ți tragă sângele.

139
00:07:36,700 --> 00:07:38,533
Deci, motivul
te avem în post

140
00:07:38,566 --> 00:07:42,233
este adevăratul colesterol
iar numărul de glucoză este a postului.

141
00:07:42,266 --> 00:07:44,500
Deci, dacă ai avea, cum ar fi,
o slănină, ou și brânză

142
00:07:44,533 --> 00:07:46,366
colesterolul tău
ar fi mult mai sus,

143
00:07:46,400 --> 00:07:49,233
sau dacă ai avut suc de portocale,
glucoza ta ar fi mare.

144
00:07:49,266 --> 00:07:50,366
Trei jos.

145
00:07:50,400 --> 00:07:52,300
Analizele dvs. de sânge
sunt excelente.

146
00:07:52,333 --> 00:07:56,233
Bine, începi cu
un colesterol total de 168

147
00:07:56,266 --> 00:07:58,633
care este mai mic de 200,
ceea ce este cu adevărat superb

148
00:07:58,666 --> 00:08:00,066
nivelul sângelui tău este bine.

149
00:08:00,100 --> 00:08:02,366
- Nivelul tău de fier
este de asemenea bun.
-Hm-hmm.

150
00:08:02,400 --> 00:08:03,800
nu ai dovezi
de diabet.

151
00:08:03,833 --> 00:08:05,566
Glicemia ta a jeun
este foarte scăzută.

152
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
Celălalt lucru
la care ne-am uitat
au fost toți electroliții tăi

153
00:08:08,233 --> 00:08:09,600
din punct de vedere al sărurilor
în sângele tău,

154
00:08:09,633 --> 00:08:12,100
funcția renală,
funcția ta hepatică.

155
00:08:12,133 --> 00:08:13,566
Toate erau perfecte.

156
00:08:13,600 --> 00:08:17,033
Trigliceridele tale, adică
blocurile tale de grăsime...

157
00:08:17,066 --> 00:08:20,166
practic, ceea ce ai dobândit
din consumul de grasimi...

158
00:08:20,200 --> 00:08:23,533
este 43, ceea ce este scăzut,
care este bine.

159
00:08:23,566 --> 00:08:28,066
Sănătatea ta generală,
știi... i-i-este remarcabil.

160
00:08:28,100 --> 00:08:30,233
-Mare.
- Analiza ta de urină este,
este grozav.

161
00:08:30,266 --> 00:08:32,366
Deci, ești
pornind grozav.

162
00:08:32,400 --> 00:08:34,533
Hm, cred
cel mai rău caz

163
00:08:34,566 --> 00:08:36,566
este că măreşti
trigliceridele tale

164
00:08:36,600 --> 00:08:38,133
și nivelul tău de colesterol,

165
00:08:38,166 --> 00:08:40,800
iar dacă ai
orice boală de inimă
in familie,

166
00:08:40,833 --> 00:08:43,533
sau... orice...
boala cardiacă de bază,

167
00:08:43,566 --> 00:08:45,366
tu pui
inima ta în pericol.

168
00:08:45,400 --> 00:08:48,266
Mă aștept să văd
o crestere
în trigliceridele tale,

169
00:08:49,433 --> 00:08:51,333
uh, pentru că asta nu va,
poate fi afectat.

170
00:08:51,366 --> 00:08:53,733
-Ai 87 de ani acum,
și cred că asta se va schimba.
-Hm-hmm.

171
00:08:53,766 --> 00:08:56,766
Și cred că asta este singurul
lucru care se va schimba.

172
00:08:56,800 --> 00:08:58,600
- Din toate?
- Din toate.

173
00:08:58,633 --> 00:09:01,133
Adică, știi,
ar putea exista
câteva variații minore,

174
00:09:01,166 --> 00:09:04,566
dar trupul
este extrem de adaptabil,

175
00:09:04,600 --> 00:09:07,800
iar rinichii se vor descurca
orice sare în plus pe care o consumi,

176
00:09:07,833 --> 00:09:10,766
iar ficatul tău va putea
pentru a metaboliza grăsimi suplimentare.

177
00:09:10,800 --> 00:09:15,266
Hm, în măsura în care
te ingrasi,
probabil o vei face.

178
00:09:15,300 --> 00:09:19,033
În ceea ce privește colesterolul tău
urcând, probabil că va fi.

179
00:09:19,066 --> 00:09:22,400
Uh, um, cât de departe de tine
te simți nefericit, poate fi.

180
00:09:22,433 --> 00:09:24,266
Nu știu.

181
00:09:24,300 --> 00:09:28,333
Hm, dacă nu începi să înșeli
și comandă doar salatele.

182
00:09:28,366 --> 00:09:30,533
Am fost și la o fantezie
Centrul de wellness din New York

183
00:09:30,566 --> 00:09:33,533
pentru a întâlni un dietetician înregistrat
cine ar ajuta
urmărește progresul meu.

184
00:09:33,566 --> 00:09:36,100
Bine, să începem
cu obținerea dvs
înălțime și greutate.

185
00:09:36,133 --> 00:09:37,766
-Hm, am 6'2".
-Hm-hmm.

186
00:09:39,133 --> 00:09:40,800
Am cam 185.

187
00:09:40,833 --> 00:09:42,700
Pentru inaltimea ta,
aceasta este o greutate sănătoasă.

188
00:09:42,733 --> 00:09:44,200
Pot să-ți spun asta
chiar acum.

189
00:09:44,233 --> 00:09:46,500
Hm, IMC-ul tău,
care este
indicele de masă corporală,

190
00:09:46,533 --> 00:09:49,033
este în limite normale,
ceea ce înseamnă că nu ești obez.

191
00:09:49,066 --> 00:09:51,033
Ești de fapt
la greutatea corectă.

192
00:09:51,066 --> 00:09:53,800
Deci, ceea ce ar trebui să fac este,
Ar trebui să țin o listă de verificare
din lucrurile pe care le mănânc

193
00:09:53,833 --> 00:09:56,200
- pentru micul dejun, prânz
si cina?
- Ține un jurnal de mâncare.

194
00:09:56,233 --> 00:09:58,066
Nevoile dvs. de calorii
vor avea o medie

195
00:09:58,100 --> 00:10:00,133
aproximativ 2.500 de calorii pe zi.

196
00:10:00,166 --> 00:10:03,200
Cât despre grăsime,
pentru 2.500 de calorii,

197
00:10:03,233 --> 00:10:06,300
vei dori despre
80 de grame de grăsime totală într-o zi.

198
00:10:06,333 --> 00:10:08,800
Grăsimile saturate,
care este o componentă
de grăsime totală,

199
00:10:08,833 --> 00:10:12,133
vrei sa ai
mai puțin de 25 de grame pe zi.

200
00:10:12,166 --> 00:10:13,733
Nu încerca să te exagerezi
prea mult.

201
00:10:13,766 --> 00:10:15,300
-Da.
- Mult succes, Morgan.

202
00:10:15,333 --> 00:10:16,733
-Mulţumesc.
-Multumesc.

203
00:10:16,766 --> 00:10:19,600
Bună. Sunt Eric Rowley,
fiziologul nostru de exerciții.

204
00:10:19,633 --> 00:10:21,466
Mare.

205
00:10:21,500 --> 00:10:23,133
Cantarirea oficiala...

206
00:10:26,166 --> 00:10:27,366
185 și jumătate.

207
00:10:27,400 --> 00:10:30,033
Vom trece prin
evaluarea cardiovasculară,

208
00:10:30,066 --> 00:10:32,300
si atunci voi putea
a calcula

209
00:10:32,333 --> 00:10:34,433
cat oxigen
mușchii tăi pot folosi,

210
00:10:34,466 --> 00:10:35,866
și acesta este și un indicator

211
00:10:35,900 --> 00:10:39,266
de ce tip de condiție dvs
sistemul cardiovascular este în.

212
00:10:39,300 --> 00:10:42,466
În regulă, treabă bună.

213
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
O să folosesc
aceste șublete cu pliuri cutanate

214
00:10:44,533 --> 00:10:47,600
a estima
densitatea corpului tău.

215
00:10:47,633 --> 00:10:50,100
Ai 11% grăsime corporală.
grozav.

216
00:10:50,133 --> 00:10:51,566
Vom face
Măsurați-vă flexibilitatea

217
00:10:51,600 --> 00:10:54,166
din ischiobialele tale,
soldurile tale,
și partea inferioară a spatelui tău.

218
00:10:54,200 --> 00:10:56,166
Bine, bine.
foarte frumos.

219
00:10:56,200 --> 00:10:58,266
38 de centimetri
a fost cel mai bun al tău.

220
00:10:58,300 --> 00:11:01,066
Și există o bază
știi, test de școală veche

221
00:11:01,100 --> 00:11:03,066
pentru forta musculara
si rezistenta.

222
00:11:03,100 --> 00:11:04,700
36. Bună treabă.

223
00:11:04,733 --> 00:11:07,533
Ești peste medie
fitness peste medie
pentru grupa ta de vârstă,

224
00:11:07,566 --> 00:11:11,200
cu siguranță, aș spune.
Deci, ești la
un loc bun chiar acum.

225
00:11:11,233 --> 00:11:14,766
Peste 60% dintre americani
nu faceți nicio formă de exercițiu,

226
00:11:14,800 --> 00:11:17,500
deci pentru următoarele 30 de zile,
nici eu.

227
00:11:17,533 --> 00:11:19,100
Dar tot va trebui să merg.

228
00:11:19,133 --> 00:11:21,266
Cât costă media
Plimbare americană pe zi?

229
00:11:21,300 --> 00:11:23,100
Uh, știi,
există motive să credem

230
00:11:23,133 --> 00:11:25,166
avem aceste pedometre
că punem pe oameni,

231
00:11:25,200 --> 00:11:26,533
contoare de pasi.

232
00:11:26,566 --> 00:11:28,700
Ai putea foarte aproximativ
estimați la aproximativ 2.000 de pași,

233
00:11:28,733 --> 00:11:30,566
pentru că 2.000
ar face o milă.

234
00:11:30,600 --> 00:11:33,333
Și știm că oamenii
care funcționează în setările de birou,

235
00:11:33,366 --> 00:11:35,333
um, care conduc o mașină
la si de la serviciu,

236
00:11:35,366 --> 00:11:37,133
care iau liftul
până la acel birou,

237
00:11:37,166 --> 00:11:40,133
poate dura cât mai puțin
ca 2.500 sau 3.000 de pași

238
00:11:40,166 --> 00:11:41,600
în toată ziua lor.

239
00:11:41,633 --> 00:11:45,100
Dacă ai vrut să simți
fizic imi place mult
dintre americani fac,

240
00:11:45,133 --> 00:11:47,566
atunci ai cam
limitează-te
la aproximativ 5.000 de pași pe zi.

241
00:11:48,800 --> 00:11:51,566
Noi newyorkezii,
mergem peste tot.

242
00:11:51,600 --> 00:11:54,166
Mergem la serviciu,
la parc, la magazin.

243
00:11:54,200 --> 00:11:55,800
Majoritatea dintre noi nici măcar nu dețin mașini.

244
00:11:55,833 --> 00:11:59,366
New Yorkezul obișnuit
va merge
patru până la cinci mile pe zi...

245
00:11:59,400 --> 00:12:00,433
o zi!

246
00:12:00,466 --> 00:12:02,266
Asta e mult de mers pe jos.

247
00:12:02,300 --> 00:12:05,033
Voi avea, de asemenea, binecuvântarea de a fi aproape de o sursă de hrană

248
00:12:05,066 --> 00:12:06,633
aproape oriunde merg.

249
00:12:06,666 --> 00:12:10,333
Trec pe lângă trei arcade aurii tocmai în drum spre birou,

250
00:12:10,366 --> 00:12:13,133
trei în puțin peste o milă.

251
00:12:13,166 --> 00:12:14,700
Sunt mai multe
Mickey D este în Manhattan

252
00:12:14,733 --> 00:12:16,466
decât oriunde altundeva
în lume.

253
00:12:16,500 --> 00:12:19,333
Această insulă micuță
are mai puțin de 13 mile lungime

254
00:12:19,366 --> 00:12:22,633
cu 2 mile latime,
22,4 mile pătrate,

255
00:12:22,666 --> 00:12:26,566
și împachetat în acea zonă
sunt 83 de McDonald's,

256
00:12:26,600 --> 00:12:28,400
aproape patru pe milă pătrată.

257
00:12:28,433 --> 00:12:30,266
Sunt de două ori mai mulți
Mac Shacks

258
00:12:30,300 --> 00:12:31,400
deoarece există Burger Kings,

259
00:12:31,433 --> 00:12:34,066
și există
mai mult McDonald's decât KFC,

260
00:12:34,100 --> 00:12:36,766
Wendy's, Popeye's,
și Taco Bell combinate.

261
00:12:36,800 --> 00:12:38,366
Asta e mult burger.

262
00:12:38,400 --> 00:12:40,233
Știu că este
o voi face timp de o lună,

263
00:12:40,266 --> 00:12:43,233
dar cred că după o săptămână,
el va fi foarte iritat.

264
00:12:43,266 --> 00:12:45,666
Cred că va fi
ne afectează relația.

265
00:12:47,233 --> 00:12:49,066
Ești bucătar vegan?

266
00:12:49,100 --> 00:12:51,333
Da, sunt bucătar vegan.

267
00:12:51,366 --> 00:12:55,666
Uf. Doar că nu
stiu daca pot...

268
00:12:55,700 --> 00:12:58,633
...desigur că voi face.
Voi sta lângă el
în timp ce mănâncă McDonald's.

269
00:12:58,666 --> 00:13:00,433
Bineînțeles că voi face.

270
00:13:00,466 --> 00:13:02,766
Doar o să fiu
dându-mi ochii peste cap tot timpul.

271
00:13:11,733 --> 00:13:14,166
Am o tarta cu legume

272
00:13:14,200 --> 00:13:17,766
si o quinoa
și salată de legume prăjite

273
00:13:17,800 --> 00:13:20,566
anghinare,
și o simplă salată verde,

274
00:13:20,600 --> 00:13:24,200
toate frumoase, organice,
legume proaspete

275
00:13:24,233 --> 00:13:26,200
că vei
imi lipseste atat de mult.

276
00:13:26,233 --> 00:13:27,766
Ce voi avea
asta e organic?

277
00:13:27,800 --> 00:13:30,233
- În luna următoare?
Nimic.
-Nimic?

278
00:13:30,266 --> 00:13:32,733
Doar vei avea
cartofi modificați genetic

279
00:13:32,766 --> 00:13:35,133
O să mănânc cât mai multe
legume cât pot în seara asta.

280
00:13:35,166 --> 00:13:37,200
Sunt destule
aici pentru tine.

281
00:13:37,233 --> 00:13:38,600
Asta e foarte bine.

282
00:13:38,633 --> 00:13:40,466
-Mulţumesc.
- S-au îmbunătățit?
prăjiturile lor

283
00:13:40,500 --> 00:13:42,200
in ultimii 10 ani?

284
00:13:42,233 --> 00:13:44,566
Ultima dată când le-am avut,
au fost
ca niște pucuri mici de hochei.

285
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
Nu știu.
Vom vedea.

286
00:13:55,633 --> 00:13:58,533
este uh,
este prima zi,

287
00:13:58,566 --> 00:14:02,366
și uh,
Sunt pe drum
la micul dejun.

288
00:14:02,400 --> 00:14:07,333
Aș putea obține uh,
un ou McMuffin
masă cu valoare suplimentară?

289
00:14:07,366 --> 00:14:09,300
Fiecare copil de 8 ani
visează chiar acum

290
00:14:09,333 --> 00:14:11,233
că mă pregătesc
a îndeplini.

291
00:14:11,266 --> 00:14:13,433
Am oul meu McMuffin.

292
00:14:13,466 --> 00:14:15,433
Asta va fi
primul lucru chiar acolo.

293
00:14:26,333 --> 00:14:29,200
Acest McDonald's
livreaza gratuit.

294
00:14:29,233 --> 00:14:31,200
Tot ce am făcut azi
a plecat din apartamentul meu,

295
00:14:31,233 --> 00:14:33,766
coboara scarile,
și mergi la McDonald's,

296
00:14:33,800 --> 00:14:35,466
1.272 de trepte.

297
00:14:35,500 --> 00:14:38,100
Deci, trebuie să mergem la colț
și trebuie să luăm un taxi.

298
00:14:40,800 --> 00:14:42,666
Taxiurile vor fi
se adună în chestia asta.

299
00:14:42,700 --> 00:14:43,733
Pot spune deja.

300
00:14:45,133 --> 00:14:46,366
Am primit tabelul de scor,

301
00:14:46,400 --> 00:14:49,133
și aici,
Am avut un ou McMuffin.

302
00:14:49,166 --> 00:14:51,000
Am avut un biscuit cu cârnați.

303
00:14:55,633 --> 00:14:56,800
Mananci fast-food?

304
00:14:56,833 --> 00:14:58,100
Din când în când.

305
00:14:58,133 --> 00:14:59,800
-Din când în când.
-Da? Cât de des?

306
00:14:59,833 --> 00:15:02,133
Aș spune probabil
o dată la două săptămâni.

307
00:15:02,166 --> 00:15:04,800
Ah, de trei, de patru ori
o saptamana poate.

308
00:15:04,833 --> 00:15:07,066
- În Franța, da.
-Da.

309
00:15:07,100 --> 00:15:10,100
Dar aici, nu.
Nu-mi place aici.

310
00:15:10,133 --> 00:15:13,666
Nu sună
foarte uh...curat.

311
00:15:13,700 --> 00:15:15,566
Și ce este
locul tau preferat?

312
00:15:15,600 --> 00:15:17,566
Uh, probabil de la Wendy.

313
00:15:17,600 --> 00:15:18,666
McDo.

314
00:15:18,700 --> 00:15:20,100
Taco Bell.

315
00:15:20,133 --> 00:15:21,300
Taco Bell.

316
00:15:21,333 --> 00:15:22,733
McDonald's este destul de aproape.

317
00:15:22,766 --> 00:15:25,266
Ai vreodată
uh, cola de dimensiuni super?

318
00:15:25,300 --> 00:15:27,400
- Nu, în Franța...
-Nu?

319
00:15:27,433 --> 00:15:33,233
uh, dimensiunea mică aici,
este o dimensiune mai mare in Franta.

320
00:15:33,266 --> 00:15:36,266
Chiar și dimensiunea mică de aici,
Nu pot să beau.

321
00:15:36,300 --> 00:15:39,733
Există reguli
la ce se întâmplă aici
în tot acest proces.

322
00:15:39,766 --> 00:15:42,466
Îl voi mări doar super
dacă mă întreabă.

323
00:15:42,500 --> 00:15:46,066
Pot să mănânc doar lucruri
care sunt de vânzare
la tejghea la McDonald's,

324
00:15:46,100 --> 00:15:47,300
apa inclusa.

325
00:15:47,333 --> 00:15:49,533
Dacă McDonald's nu îl vinde,
Nu pot să mănânc.

326
00:15:49,566 --> 00:15:51,366
trebuie să am
totul din meniu

327
00:15:51,400 --> 00:15:53,300
măcar o dată
în următoarele 30 de zile,

328
00:15:53,333 --> 00:15:55,633
si trebuie sa am
trei pătrate pe zi...

329
00:15:55,666 --> 00:15:57,433
mic dejun, prânz și cină.

330
00:15:57,466 --> 00:15:59,166
Fără scuze.

331
00:15:59,200 --> 00:16:00,633
Oh, îmi plac Big Mac-urile.

332
00:16:00,666 --> 00:16:03,066
Vezi, asta este probabil
prima dată după mult timp

333
00:16:03,100 --> 00:16:05,333
că am văzut un Mac mare
care arata ca in poza,

334
00:16:05,366 --> 00:16:07,333
că de fapt aproape
arata ca in poza.

335
00:16:07,366 --> 00:16:08,733
Uită-te la asta.

336
00:16:08,766 --> 00:16:11,600
Big Mac-urile nu arată niciodată atât de bine.

337
00:16:11,633 --> 00:16:14,000
Trebuie să vii în Chinatown
pentru Mac-urile mari bune.

338
00:16:15,166 --> 00:16:16,466
Mmm.

339
00:16:30,766 --> 00:16:34,533
Ai auzit despre toate
acești oameni care dau în judecată
aceste companii de fast-food.

340
00:16:34,566 --> 00:16:36,066
Da, am auzit de ei.

341
00:16:36,100 --> 00:16:37,733
Cred că e ridicol,

342
00:16:37,766 --> 00:16:44,066
dar este uh, este uh,
modul american
a da în judecată pentru tot.

343
00:16:44,100 --> 00:16:46,200
Aș renunța la proces
dacă aș fi judecător.

344
00:16:46,233 --> 00:16:52,300
Și așa cum spuneam,
dacă aceste locuri de fast-food
își pot pune semnele,

345
00:16:52,333 --> 00:16:54,800
dacă pot trece pe lângă ei
și pur și simplu ignoră-le complet

346
00:16:54,833 --> 00:16:57,633
și spune: „Nu mi-e foame.
Nu am nevoie de asta"

347
00:16:57,666 --> 00:16:59,466
o pot face și ei.

348
00:16:59,500 --> 00:17:01,766
Nu trebuie să mergem acolo.
Nu avem
pentru a face cumpărături cu ei.

349
00:17:01,800 --> 00:17:04,200
Putem merge cu ușurință
în McDonald's
și ia o salată,

350
00:17:04,233 --> 00:17:05,600
dar alegem să nu o facem.

351
00:17:05,633 --> 00:17:07,800
Acum, dacă McDonald's
le-a refuzat serviciul,

352
00:17:07,833 --> 00:17:11,766
ar fi din nou în instanță spunând:
„ni s-a refuzat serviciul”.

353
00:17:13,533 --> 00:17:15,566
Deci nu poți câștiga
daca incerci
în această lume.

354
00:17:15,600 --> 00:17:18,433
Cred că sunt multe
de concentrare asupra
companiile de fast-food

355
00:17:18,466 --> 00:17:20,666
pentru ca sunt mentionate mai mult

356
00:17:20,700 --> 00:17:22,666
decât virtual
toate celelalte cauze

357
00:17:22,700 --> 00:17:25,400
în majoritatea articolelor
și cărți și studii

358
00:17:25,433 --> 00:17:27,733
despre de ce este
o epidemie bruscă.

359
00:17:27,766 --> 00:17:29,800
Din nou, nu se poate
restaurantul din cartier.

360
00:17:29,833 --> 00:17:33,200
Am avut
restaurante de cartier
de sute de ani.

361
00:17:33,233 --> 00:17:35,200
Nu pot fi alimente
mâncăm acasă.

362
00:17:35,233 --> 00:17:37,700
Am mâncat acasă
de sute de ani.

363
00:17:37,733 --> 00:17:40,033
Ceva este foarte diferit.

364
00:17:40,066 --> 00:17:44,400
Cred că cifra este
mâncăm ceva de genul
40% din mesele noastre.

365
00:17:44,433 --> 00:17:46,700
John Banzhaf
este în prezent vârful de lance

366
00:17:46,733 --> 00:17:48,533
atacurile
împotriva industriei alimentare,

367
00:17:48,566 --> 00:17:52,266
sfătuind pe mulți dintre avocați
care sunt în prezent
trecând prin proces.

368
00:17:52,300 --> 00:17:53,666
Oamenii spun că e nebun,

369
00:17:53,700 --> 00:17:55,566
dar asta este
spuneau despre el

370
00:17:55,600 --> 00:17:57,666
când a dat prima dată în judecată
companiile de tutun...

371
00:17:57,700 --> 00:17:59,600
până când a câștigat.

372
00:17:59,633 --> 00:18:01,700
cred in termeni
de responsabilitate,

373
00:18:01,733 --> 00:18:05,366
este corect să punctăm
arma cea mare de la McDonald's.

374
00:18:05,400 --> 00:18:07,700
McDonald's este
una dintre cele mai mari

375
00:18:07,733 --> 00:18:10,700
dar, mai important,
este cel care,

376
00:18:10,733 --> 00:18:15,400
mult mai mult decât toți ceilalți,
momeli la copiii mici.

377
00:18:15,433 --> 00:18:18,666
Au locuri de joacă,
cel inchis,
locuri de joacă interioare.

378
00:18:18,700 --> 00:18:21,166
Multe locuri, sunt
fără alte locuri de joacă.

379
00:18:21,200 --> 00:18:23,066
Trebuie
du-ți copilul acolo.

380
00:18:23,100 --> 00:18:24,633
Deci chiar și la două
și trei și patru,

381
00:18:24,666 --> 00:18:26,766
acei copii sunt
ademenit acolo.

382
00:18:26,800 --> 00:18:30,200
McDonald's este foarte greu
la petrecerile aniversare.

383
00:18:30,233 --> 00:18:32,400
Ei, desigur,
a fost pionierul meselor fericite,

384
00:18:32,433 --> 00:18:33,800
acum cel
mese grozave pentru copii, de asemenea

385
00:18:33,833 --> 00:18:36,033
cu acei mici
jucării „trebuie să le am”.

386
00:18:36,066 --> 00:18:37,633
Așa că îi pun pe copii.

387
00:18:37,666 --> 00:18:40,466
Și, desigur,
tot clovnul.
McDonald's are clovnul.

388
00:18:40,500 --> 00:18:42,700
Multe dintre acele reclame
atrage în primul rând copiii.

389
00:18:42,733 --> 00:18:45,666
E un desen animat la televizor
care îl prezintă.

390
00:18:45,700 --> 00:18:49,066
Deci ei, mai mult decât alții,
ademeni copiii.

391
00:18:49,100 --> 00:18:52,433
Cred că toți suntem mult mai mulți
îngrijorat de copii.

392
00:18:52,466 --> 00:18:55,666
Un alt bărbat
care este îngrijorat de copii
este Samuel Hirsch.

393
00:18:55,700 --> 00:18:58,266
El le reprezintă pe cele două fete
care dau în judecată McDonald's,

394
00:18:58,300 --> 00:19:01,366
cu multe sfaturi
provenind din
profesorul Banzhaf.

395
00:19:01,400 --> 00:19:06,066
De ce dai in judecata
fast-food-ul
stabilire?

396
00:19:06,100 --> 00:19:10,300
În plus, te referi la motive
recompensă bănească?

397
00:19:10,333 --> 00:19:13,200
Adică vrei
să auzi o cauză nobilă?
Asta e?

398
00:19:15,366 --> 00:19:16,700
Hm...

399
00:19:16,733 --> 00:19:18,300
Cred că fast-food-urile

400
00:19:18,333 --> 00:19:21,400
sunt un contributor major
la această epidemie.

401
00:19:21,433 --> 00:19:23,133
În anul 2000,
Dr. David Satcher

402
00:19:23,166 --> 00:19:24,533
a devenit primul
chirurg general

403
00:19:24,566 --> 00:19:26,733
pentru a atrage atenția
la criza de obezitate,

404
00:19:26,766 --> 00:19:29,033
declarând-o
o epidemie națională.

405
00:19:29,066 --> 00:19:32,366
Acum, amintiți-vă,
super-dimensionăm totul.

406
00:19:32,400 --> 00:19:34,433
Uh, du-te
in orice loc sa cumperi...

407
00:19:34,466 --> 00:19:36,533
Mergeți la orice magazin fast-food,

408
00:19:36,566 --> 00:19:39,633
și sunt instruiți să vă spună să cumpărați o dimensiune mai mare.

409
00:19:39,666 --> 00:19:42,766
Pentru cinci cenți în plus,
poti obtine marimea super.

410
00:19:42,800 --> 00:19:46,400
Guvernul federal
va defini o bucată de carne,

411
00:19:46,433 --> 00:19:48,600
trei uncii de carne,
ca o porție sensibilă,

412
00:19:48,633 --> 00:19:50,600
si asa arata
un pachet de cărți.

413
00:19:50,633 --> 00:19:53,500
Puțini oameni ar fi în stare
pentru a găsi acest pachet de cărți

414
00:19:53,533 --> 00:19:56,400
dacă au fost servite
o bucată de carne, o friptură,
într-un restaurant.

415
00:19:56,433 --> 00:19:58,800
Probabil ar fi vorba despre
de patru sau de cinci ori această dimensiune.

416
00:19:58,833 --> 00:20:01,533
Un covrigi tipic
acela mănâncă

417
00:20:01,566 --> 00:20:03,300
arata cam asa

418
00:20:03,333 --> 00:20:07,266
va cuprinde
cinci portii de paine.

419
00:20:07,300 --> 00:20:09,166
Când companiile de fast-food
prima deschidere,

420
00:20:09,200 --> 00:20:12,166
ei în general
introdus o singură mărime.

421
00:20:12,200 --> 00:20:14,400
De exemplu,
cartofi prăjiți de mărime unică

422
00:20:14,433 --> 00:20:18,100
când McDonald's
prima deschidere,
numite „cartofi prăjiți”.

423
00:20:18,133 --> 00:20:20,766
cartofi prajiti de marimea aia
se numește acum „mic”.

424
00:20:20,800 --> 00:20:24,433
Dimensiune medie, mare și super.

425
00:20:25,433 --> 00:20:27,700
Acea dimensiune originală
este încă aici.

426
00:20:27,733 --> 00:20:29,433
Are aproximativ 200 de calorii.

427
00:20:29,466 --> 00:20:32,766
dar super dimensiunea
va face bagajele
peste 600 de calorii.

428
00:20:32,800 --> 00:20:34,466
Când Burger King
prima deschidere,

429
00:20:34,500 --> 00:20:38,066
aveau un mic de 12 uncii
și un mare de 16 uncii.

430
00:20:38,100 --> 00:20:40,400
Acest 12 uncii este acum un copil.

431
00:20:40,433 --> 00:20:42,400
Cea de 16 uncii
acum este mic...

432
00:20:42,433 --> 00:20:45,400
mediu, 32,
iar cele 42

433
00:20:45,433 --> 00:20:48,633
și asta este peste tot
cu toate localurile fast-food.

434
00:20:48,666 --> 00:20:51,300
S-au introdus mașinile
suporturi de pahare mai mari

435
00:20:51,333 --> 00:20:56,200
pentru a găzdui acele uriașe
7-unsprezece înghițituri duble,

436
00:20:56,233 --> 00:20:58,600
care sunt 64 uncii,
jumătate de galon,

437
00:20:58,633 --> 00:21:00,666
și ține oriunde
de la 600 la 800 de calorii,

438
00:21:00,700 --> 00:21:03,300
in functie de cat
gheață pe care ai pus-o.

439
00:21:03,333 --> 00:21:04,633
O jumătate de galon de sifon?

440
00:21:04,666 --> 00:21:06,366
O jumătate de galon de sifon
pentru o persoana,

441
00:21:06,400 --> 00:21:07,766
48 de lingurite de zahar.

442
00:21:10,433 --> 00:21:13,600
- Bună, pot să te ajut?
- Da, aș putea obține...

443
00:21:13,633 --> 00:21:16,166
dublu sfert de liră
cu făină de brânză?

444
00:21:17,133 --> 00:21:19,266
Mari sau super marime?

445
00:21:19,300 --> 00:21:21,366
Cred că voi face
trebuie să meargă super dimensiune.

446
00:21:22,766 --> 00:21:25,466
Uită-te la asta.
Uită-te la coca aia.

447
00:21:25,500 --> 00:21:27,633
Asta abia se potrivește acolo.

448
00:21:27,666 --> 00:21:29,600
Oh, la naiba!

449
00:21:30,566 --> 00:21:32,466
Am un...
Uită-te la asta.

450
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
Uite ce mare
chestia aia este.

451
00:21:34,533 --> 00:21:37,600
Uite ce mare
acel prajeli este.

452
00:21:37,633 --> 00:21:40,633
Chestia aia este,
ca, patru picioare înălțime.

453
00:21:40,666 --> 00:21:43,533
Dublu sfert de liră
cu branza.

454
00:21:43,566 --> 00:21:45,133
Mai multe calorii decât orice.

455
00:21:45,166 --> 00:21:47,033
Iată,
un pic de rai.

456
00:21:48,700 --> 00:21:49,733
Mmm!

457
00:22:00,533 --> 00:22:02,500
Asta e multă mâncare, omule.

458
00:22:02,533 --> 00:22:03,566
iti spun eu ce...

459
00:22:07,533 --> 00:22:09,400
Primești
toate chestiile alea de mari dimensiuni,

460
00:22:10,700 --> 00:22:13,200
chestia aia
devine super marime, omule...

461
00:22:13,233 --> 00:22:14,733
Uită-te la asta.

462
00:22:14,766 --> 00:22:16,133
Am pus doar o...

463
00:22:16,166 --> 00:22:18,400
Nu am terminat nici pe jumătate
cu cartofii prajiti.

464
00:22:20,800 --> 00:22:22,133
Nici măcar pe jumătate.

465
00:22:28,833 --> 00:22:30,200
Acesta este ca un antrenament.

466
00:22:34,066 --> 00:22:35,366
Vezi, acum este momentul
a mesei

467
00:22:35,400 --> 00:22:37,700
când începi să primești
McStomachache.

468
00:22:37,733 --> 00:22:39,266
Începi să primești
McTummy.

469
00:22:39,300 --> 00:22:42,266
Primiți McGurgles
acolo.

470
00:22:42,300 --> 00:22:44,300
Primești McBrick-ul.

471
00:22:44,333 --> 00:22:45,766
Și atunci primești
McStomachache.

472
00:22:45,800 --> 00:22:48,733
Chiar acum am,
Am niște McGas
asta e rockin'.

473
00:22:51,066 --> 00:22:52,366
transpiri acolo?

474
00:22:52,400 --> 00:22:55,100
Brațele mele... simt că
Am niște McSweats
merge mai departe.

475
00:22:55,133 --> 00:22:57,200
Brațele mele au luat McTwitches
intrând aici

476
00:22:57,233 --> 00:22:59,566
din tot zahărul care este
intră în corpul meu chiar acum.

477
00:23:02,600 --> 00:23:04,166
Mă simt un pic McCrazy.

478
00:23:08,633 --> 00:23:10,133
Dă-mi doar un minut.

479
00:23:10,166 --> 00:23:13,300
Sunt în raiul pur McDonald's.

480
00:23:16,066 --> 00:23:18,433
Acesta vei fi tu,
cum ar fi, după fiecare masă.

481
00:23:18,733 --> 00:23:19,733
Oh!

482
00:23:21,200 --> 00:23:23,133
Mor.

483
00:23:26,633 --> 00:23:29,200
Oh, Doamne,
care arată atât de urât.

484
00:23:31,066 --> 00:23:32,466
Mă face să vomit.

485
00:23:55,133 --> 00:23:56,266
Ohhh...

486
00:23:58,266 --> 00:23:59,500
Ești bine?

487
00:24:00,766 --> 00:24:02,066
Da.

488
00:24:09,600 --> 00:24:11,633
Eu cred că trăim
într-un aliment-toxic

489
00:24:11,666 --> 00:24:13,533
și inactivitatea fizică
mediu.

490
00:24:13,566 --> 00:24:15,366
adica
trăim într-un mediu

491
00:24:15,400 --> 00:24:17,666
asta aproape garantează
că ne îmbolnăvim.

492
00:24:17,700 --> 00:24:21,133
Nu 100% dintre oameni
se îmbolnăvesc, dar cifrele
de oameni care fac

493
00:24:21,166 --> 00:24:23,200
cresc
și crescând și crescând.

494
00:24:23,233 --> 00:24:26,633
nu cred ca "toxic"
este un cuvânt prea puternic,

495
00:24:26,666 --> 00:24:29,500
pentru ca asta...
O epidemie de obezitate

496
00:24:29,533 --> 00:24:31,533
unde 60% din populație
este suferinta

497
00:24:31,566 --> 00:24:34,066
și numere de înregistrare
dintre copii au asta

498
00:24:34,100 --> 00:24:36,366
este o criză după orice standard.

499
00:24:36,400 --> 00:24:38,666
Mediul toxic
este accesul constant

500
00:24:38,700 --> 00:24:40,266
la alimente ieftine, pline de grăsimi.

501
00:24:40,300 --> 00:24:43,800
Sunt benzinării
care vând mai multe bomboane
și sifonuri decât gaze.

502
00:24:43,833 --> 00:24:46,133
Este o națiune acolo
sunt mai mult de 3 milioane

503
00:24:46,166 --> 00:24:47,333
automate de sifon.

504
00:24:47,366 --> 00:24:50,133
Acesta este unul
pentru fiecare 97 de americani.

505
00:24:50,166 --> 00:24:52,533
Este o lume
de unde depind oamenii
complet pe mașinile lor

506
00:24:52,566 --> 00:24:53,633
pentru transport

507
00:24:53,666 --> 00:24:55,566
si unde se plimba
a devenit o astfel de corvoadă

508
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
că ne bazăm pe mașini
să o facă pentru noi.

509
00:25:00,700 --> 00:25:02,633
Stomacul meu se simte oribil
în această dimineață.

510
00:25:03,833 --> 00:25:05,366
Nu se simte deloc bine.

511
00:25:08,200 --> 00:25:09,700
Iată-ne.

512
00:25:09,733 --> 00:25:12,633
Chiar înțeleg asta
sentiment ciudat
chiar în mijlocul meu,

513
00:25:12,666 --> 00:25:15,366
practic în penisul meu
chiar acum,
si cam asa e...

514
00:25:18,433 --> 00:25:20,266
Este chiar ciudat.

515
00:25:20,300 --> 00:25:22,266
-Este foarte ciudat.
-Da.

516
00:25:22,300 --> 00:25:24,100
Ar putea fi
din cofeina,

517
00:25:24,133 --> 00:25:28,233
dar nu sunt, știi,
Chiar nu puteam
precizează că 100%.

518
00:25:28,266 --> 00:25:30,266
Am o livrare
pentru domnul Morgan.

519
00:25:30,833 --> 00:25:32,166
13,39 USD.

520
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
13,39 USD.

521
00:25:33,833 --> 00:25:35,666
Am făcut-o peste
cocoașa de trei zile.

522
00:25:35,700 --> 00:25:37,666
Știi cum
cand te lasi de fumat...

523
00:25:37,700 --> 00:25:41,100
Nu știu câți dintre voi
acolo fumezi țigări,
dar ar trebui să te oprești.

524
00:25:42,366 --> 00:25:43,700
M-am lasat de fumat.

525
00:25:43,733 --> 00:25:47,200
Și există,
este cocoașa de trei zile.

526
00:25:47,233 --> 00:25:49,700
Trei zile...
este cocoașa de trei zile

527
00:25:49,733 --> 00:25:52,700
când renunți
fumat țigări.

528
00:25:52,733 --> 00:25:56,400
Daca reusesti
în acele trei zile

529
00:25:56,433 --> 00:25:58,066
fără a fuma o țigară,

530
00:25:58,100 --> 00:26:00,133
dacă poți să treci peste
ziua unu, doua, trei,

531
00:26:00,166 --> 00:26:02,200
daca o poti face peste
cocoașa, ești bine.

532
00:26:02,233 --> 00:26:04,233
Același lucru cu asta.
Am trecut de ziua a treia.

533
00:26:06,133 --> 00:26:07,366
Sunt bine.

534
00:26:07,400 --> 00:26:11,800
Lăsat neclintit,
obezitatea ar depăși

535
00:26:11,833 --> 00:26:15,800
fumatul ca lider
cauza care poate fi prevenita
de moarte în această țară.

536
00:26:15,833 --> 00:26:18,400
Am fost la masa asta,
și a apărut

537
00:26:18,433 --> 00:26:20,333
că unul dintre oameni
a fost fumător,

538
00:26:20,366 --> 00:26:23,133
si altcineva
la masă a început să hectorizeze
ei despre asta.

539
00:26:23,166 --> 00:26:26,533
„Ce e cu tine?
Nu știi
cat de rau este pentru tine?

540
00:26:26,566 --> 00:26:29,800
Va face asta, asta,
și celălalt lucru pentru tine,
și chiar ar trebui să te oprești.”

541
00:26:29,833 --> 00:26:32,100
Și fumătorul,
în loc să spună,
"La naiba",

542
00:26:32,133 --> 00:26:34,200
pe care îl știi,
este de treaba ta.

543
00:26:34,233 --> 00:26:38,400
Care, cred,
este răspunsul potrivit,
era rușinat și defensiv.

544
00:26:38,433 --> 00:26:41,233
Și el spune „Oh,
Am încercat să renunț”, și,
„O să încerc din nou,”

545
00:26:41,266 --> 00:26:43,166
și „ai dreptate,
ai dreptate,"
si asa mai departe.

546
00:26:43,200 --> 00:26:46,066
La aceeași masă,
a fost
o femeie destul de mare,

547
00:26:46,100 --> 00:26:47,633
și mă întrebam,
ce dacă tipul ăsta,

548
00:26:47,666 --> 00:26:49,700
în loc să se confrunte
fumatorul,

549
00:26:49,733 --> 00:26:52,133
îi spusese femeii mari:

550
00:26:52,166 --> 00:26:54,333
„Ce e cu tine,
esti porc gras?

551
00:26:54,366 --> 00:26:57,133
„Nu știi cât de periculos
este să fii atât de supraponderal?

552
00:26:57,166 --> 00:27:01,233
„Nu mai mânca, pentru numele lui Dumnezeu.
Și să nu îndrăznești să iei desert,
și ce e cu tine?"

553
00:27:01,266 --> 00:27:02,466
Uh, aceeași logică.

554
00:27:02,500 --> 00:27:04,500
Aș fi greu presat
pentru a găsi o distincție

555
00:27:04,533 --> 00:27:07,200
între cele două exemple.

556
00:27:07,233 --> 00:27:09,733
Bine, deci, unul este acum
acceptabil din punct de vedere social,

557
00:27:09,766 --> 00:27:11,733
lui Hector fumătorii,

558
00:27:11,766 --> 00:27:14,633
dar celălalt
nu este încă deloc.

559
00:27:14,666 --> 00:27:17,800
Deci întrebarea este,
în ce punct
va deveni acceptabil

560
00:27:17,833 --> 00:27:21,466
la public hector
oameni grasi

561
00:27:21,500 --> 00:27:25,233
uh, în, în mod
că fumătorii
sunt acționați public?

562
00:27:25,266 --> 00:27:27,433
Un studiu secret de către unul
a companiilor de tutun

563
00:27:28,600 --> 00:27:31,033
avea titlul de rău augur,
ceva de genul,

564
00:27:33,433 --> 00:27:37,400
„amprentarea mărcii
pentru acționarea ulterioară în viață.”

565
00:27:37,433 --> 00:27:41,400
Ar cumpăra
micile țigări de jucărie,

566
00:27:41,433 --> 00:27:45,266
și ar începe
jucă-le-fumând
la 4 sau 5 sau 6.

567
00:27:45,300 --> 00:27:47,300
Nici măcar n-ar
observați pachetul.

568
00:27:47,333 --> 00:27:49,800
Dacă i-ai întrebat
ce haita era,
nu ar observa,

569
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
dar teoria era
că undeva,
este îngropat aici,

570
00:27:53,533 --> 00:27:56,366
și apoi când ajung
la varsta
unde fumează,

571
00:27:56,400 --> 00:27:58,100
fără să-mi dau seama,

572
00:27:58,133 --> 00:28:00,233
ei merg pe acel pachet
că ei recunosc

573
00:28:00,266 --> 00:28:04,266
pentru că avea
acele sentimente frumoase pentru ei
când erau copii mici.

574
00:28:04,300 --> 00:28:07,300
Și la fel și aici,
tineri, sunt mulțumiți,
e frumos,

575
00:28:07,333 --> 00:28:08,733
își amintesc
sentimentele calde

576
00:28:08,766 --> 00:28:10,700
de joc
și iau jucăria,

577
00:28:10,733 --> 00:28:12,366
fiind cu mama si tata.

578
00:28:14,566 --> 00:28:16,566
Se va duce.

579
00:28:16,600 --> 00:28:18,200
De aceea
cand am copii,

580
00:28:18,233 --> 00:28:20,200
de fiecare dată când conduc
de un restaurant fast-food,

581
00:28:20,233 --> 00:28:21,666
eu voi face
lovi-mi copilul în față

582
00:28:25,166 --> 00:28:26,800
Atunci nu vom face niciodată
vreau să vină.

583
00:29:02,400 --> 00:29:05,233
Una dintre cele mai deranjante
lucruri uh, pentru mine

584
00:29:05,266 --> 00:29:08,533
este că în ultimul
20 până la 25 de ani,

585
00:29:08,566 --> 00:29:10,666
de fapt, am văzut o dublare

586
00:29:10,700 --> 00:29:14,066
de supraponderalitate
si copii obezi
si adolescenti.

587
00:29:14,100 --> 00:29:16,033
Și această creștere în greutate
a fost legat

588
00:29:16,066 --> 00:29:18,400
la nenumărate probleme de sănătate
mai târziu în viață, cum ar fi...

589
00:29:38,666 --> 00:29:41,200
De fapt,
dacă tendințele actuale continuă

590
00:29:41,233 --> 00:29:44,400
unul din trei copii născuți în anul 2000

591
00:29:44,433 --> 00:29:47,000
va dezvolta diabet
în timpul vieţii lor.

592
00:29:55,066 --> 00:29:58,700
Cel puțin 17 milioane de americani
acum ai diabet de tip 2,

593
00:29:58,733 --> 00:30:01,400
cam unul din
la fiecare 20 de persoane.

594
00:30:01,433 --> 00:30:05,400
Dacă începe diabetul
înainte de vârsta de 15 ani,

595
00:30:05,433 --> 00:30:11,600
pierzi undeva între
17 și 27 de ani de viață.

596
00:30:11,633 --> 00:30:13,433
Potrivit noii cercetări,

597
00:30:13,466 --> 00:30:18,366
costurile medicale directe
asociat cu diabetul
s-au dublat.

598
00:30:18,400 --> 00:30:23,300
Costurile medicale directe au
s-a dublat în ultimii cinci ani,

599
00:30:23,333 --> 00:30:30,300
de la 44 de miliarde de dolari în 1997
la 92 de miliarde de dolari în 2002.

600
00:30:30,333 --> 00:30:35,333
Undeva în vecinătatea
aproximativ 20% dintre copiii obezi

601
00:30:35,366 --> 00:30:38,633
au anormale crescute
teste ale funcției hepatice,

602
00:30:39,600 --> 00:30:42,233
și avem acum
a început un studiu

603
00:30:42,266 --> 00:30:43,800
unde suntem
biopsiind acești copii

604
00:30:43,833 --> 00:30:47,533
pentru a vedea ce ficatul lor
arata de fapt
la microscop,

605
00:30:47,566 --> 00:30:50,733
iar jumătate dintre ei au dovezi
de cicatrizare a ficatului,

606
00:30:50,766 --> 00:30:55,333
fibroza ficatului,
stadiile incipiente ale cirozei.

607
00:30:55,366 --> 00:30:57,600
Deci, când acești copii
ajung să fii adulți,

608
00:30:57,633 --> 00:30:59,500
uh, se duc
a ajunge,

609
00:30:59,533 --> 00:31:05,133
dacă nu se schimbă
ei, mâncarea lor
și obiceiuri de exerciții fizice,

610
00:31:05,166 --> 00:31:07,733
vor ajunge
cu insuficiență hepatică,

611
00:31:07,766 --> 00:31:11,566
și, bine,
fie transplant, fie moarte.

612
00:31:16,133 --> 00:31:18,500
Ai vrut salată verde
și maioneză
pe toate?

613
00:31:18,533 --> 00:31:21,200
Cred că este foarte,
foarte greu
pentru adolescenții supraponderali

614
00:31:21,233 --> 00:31:23,300
pentru că ești mereu
merg sa vad

615
00:31:23,333 --> 00:31:25,433
cea subțire, drăguță,
fete populare,

616
00:31:25,466 --> 00:31:27,300
și nu poți ajuta
dar uită-te la ei

617
00:31:27,333 --> 00:31:31,133
și gândește-te: „Mi-aș dori să fiu ea”
sau „Mi-aș dori să pot avea asta”.

618
00:31:31,166 --> 00:31:36,333
Și este deprimant.
Te face să te simți ca o prostie.

619
00:31:36,366 --> 00:31:38,266
Adică, asta e doar,
cam asa este,

620
00:31:38,300 --> 00:31:41,800
și, și bineînțeles
e greu să fii adolescent

621
00:31:41,833 --> 00:31:45,266
pentru că vezi toate fetele
în fata Cosmo

622
00:31:45,300 --> 00:31:48,800
sunt adolescenți,
si toate sunt frumoase,

623
00:31:48,833 --> 00:31:52,400
și te gândești: „Nu-i așa
ar trebui să arate așa?"

624
00:31:52,433 --> 00:31:54,700
Și pur și simplu nu este,
nu este realist.

625
00:31:54,733 --> 00:31:56,400
Nu este un realist
mod de a trăi.

626
00:31:59,400 --> 00:32:02,700
Așadar, fără alte prelungiri,
să-i urăm bun venit lui Jared Fogle.

627
00:32:05,833 --> 00:32:07,700
Al meu, lucrul meu bun
nu a fumat niciodată.

628
00:32:07,733 --> 00:32:09,200
Nu a fost niciodată băut.

629
00:32:09,233 --> 00:32:11,066
Evident,
nu se droga.

630
00:32:11,100 --> 00:32:12,800
Viciul meu cel mare a fost mâncarea,

631
00:32:12,833 --> 00:32:17,166
și înainte să-mi dau seama,
Am ajuns să cântăresc 425 de lire sterline.

632
00:32:18,400 --> 00:32:20,233
am adus
un cadou pentru tine,

633
00:32:20,266 --> 00:32:23,533
pantalonii mei vechi
care acum sunt făcute celebre
în toate reclamele de la metrou.

634
00:32:29,700 --> 00:32:31,000
Cu plăcere.

635
00:32:33,133 --> 00:32:34,800
Aceasta este
fiica mea, Victoria.

636
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
Ea este clasa a opta
student de onoare,

637
00:32:36,533 --> 00:32:38,433
iar tu ești un adevărat
inspirație pentru copii.

638
00:32:38,466 --> 00:32:40,100
eu chiar
apreciez asta.

639
00:32:40,133 --> 00:32:42,166
Acesta este unul dintre cele mai mari,
Adică, știi, așa cum am spus

640
00:32:42,200 --> 00:32:45,500
Am început să mă pun în greutate
după cum știți,
cam în clasa a treia sau a patra.

641
00:32:45,533 --> 00:32:48,100
Și era cu adevărat micuță
cand era mai mica...

642
00:32:48,133 --> 00:32:49,733
-Sigur.
-...si a fost
în familia noastră.

643
00:32:49,766 --> 00:32:52,433
De fapt,
Am avut un străbunic

644
00:32:52,466 --> 00:32:55,100
care a murit
si a fost ingropat
într-o cutie de pian

645
00:32:55,133 --> 00:32:58,200
cu ani și ani în urmă,
deci este o istorie...

646
00:32:58,233 --> 00:32:59,500
Absolut.

647
00:32:59,533 --> 00:33:02,700
Și așa, ea a încercat
pentru a-și menține greutatea.

648
00:33:02,733 --> 00:33:04,666
E greu.
este întotdeauna o provocare.

649
00:33:04,700 --> 00:33:07,666
Știu și așa cum știi tu
în copilărie, este îngrozitor de greu
zilele astea--

650
00:33:07,700 --> 00:33:10,100
Și, și copii
nu sunt întotdeauna amabili.

651
00:33:10,133 --> 00:33:12,633
Nu, deloc.
Și știu asta direct.

652
00:33:12,666 --> 00:33:15,600
Și este uh,
știi, problema este,
lumea nu se va schimba

653
00:33:15,633 --> 00:33:16,766
Trebuie să te schimbi.

654
00:33:16,800 --> 00:33:18,733
Bănuiesc că e cam misto
a cunoaste pe cineva

655
00:33:18,766 --> 00:33:21,066
sau a putea
a asculta pe cineva

656
00:33:21,100 --> 00:33:24,166
vorbim de fapt
fiind acolo unde sunt acum,

657
00:33:24,200 --> 00:33:25,533
și e cam greu

658
00:33:25,566 --> 00:33:29,066
pentru că nu îmi permit
să merg acolo în fiecare zi

659
00:33:29,100 --> 00:33:32,400
și cumpără un sandviș
de doua ori pe zi,

660
00:33:32,433 --> 00:33:35,533
si asta este
el vorbeste despre,
parca asta e singura solutie.

661
00:33:35,566 --> 00:33:38,100
Ca, asta a spus el
a lucrat cel mai bine,

662
00:33:38,133 --> 00:33:40,500
dar nu pot face asta.

663
00:33:40,533 --> 00:33:44,066
Și am încercat și alte moduri,
și mi-a cam rănit corpul

664
00:33:44,100 --> 00:33:46,166
de a face alte moduri
pe care am încercat să o fac.

665
00:33:46,200 --> 00:33:51,800
Și e cam greu
să te uiți la cineva

666
00:33:51,833 --> 00:33:54,200
cine spune,
„Hei, am făcut-o.
Deci, poți să o faci.”

667
00:33:54,233 --> 00:33:56,033
dar nu este atât de ușor.

668
00:33:56,066 --> 00:33:57,566
Am fost bolnav când eram copil.

669
00:33:57,600 --> 00:33:59,666
Am crescut mâncând
multa inghetata,

670
00:33:59,700 --> 00:34:01,300
mai mult decât poți crede.

671
00:34:01,333 --> 00:34:05,466
Am avut
o înghețată în formă de con
piscina din curtea noastra.

672
00:34:05,500 --> 00:34:09,033
Aveam un congelator comercial cu
nu numai toate cele 31 de arome din el,

673
00:34:09,066 --> 00:34:12,133
dar toate aromele experimentale
care erau în curs de dezvoltare.

674
00:34:12,166 --> 00:34:14,700
Și m-am făcut
degustatorul oficial.

675
00:34:14,733 --> 00:34:17,600
A trebuit să aprob
totul, în mintea mea.

676
00:34:17,633 --> 00:34:20,233
Și mi-a plăcut.
Ce copil nu ar face-o?

677
00:34:20,266 --> 00:34:23,233
Adică, la propriu
avea înghețată nelimitat.

678
00:34:23,266 --> 00:34:25,133
Am mâncat înghețată la micul dejun.

679
00:34:25,166 --> 00:34:27,066
Dar am fost foarte bolnav.

680
00:34:27,100 --> 00:34:29,033
Și nu am fost foarte atletică.

681
00:34:29,066 --> 00:34:30,400
Ştii,
am fost chiar bolnav.

682
00:34:31,266 --> 00:34:33,233
Și nu m-am simțit bine.

683
00:34:33,266 --> 00:34:35,766
Așa că aș oarecum
potoli asta
mâncând mai multă înghețată.

684
00:34:35,800 --> 00:34:38,533
Puteți vedea cum sunt vicioși
ciclul ar avea loc.

685
00:34:38,566 --> 00:34:40,766
Unul dintre factorii declanșatori
pentru mine a fost unchiul meu,

686
00:34:40,800 --> 00:34:44,433
Burt Baskin, partenerul tatălui meu
si cumnatul,

687
00:34:44,466 --> 00:34:48,166
co-fondator al companiei,
a murit de infarct.
Cred că avea 51 de ani.

688
00:34:48,200 --> 00:34:50,333
Știi, unchiul meu a cântărit
aproximativ 240 de lire sterline,

689
00:34:51,433 --> 00:34:53,766
tip greoi.

690
00:34:53,800 --> 00:34:57,733
Și când a murit,
ca un tânăr,
L-am întrebat pe tatăl meu,

691
00:34:57,766 --> 00:34:59,733
„Crezi
ar putea exista
o conexiune

692
00:34:59,766 --> 00:35:02,733
între atacul său de cord fatal
si suma
de înghețată pe care ar mânca?"

693
00:35:02,766 --> 00:35:05,433
Tatăl meu a spus,
„Nu, ticker-ul lui
tocmai am obosit

694
00:35:05,466 --> 00:35:07,666
și a încetat să lucreze.”

695
00:35:07,700 --> 00:35:10,266
Până atunci, avea
fabricat și vândut
mai multa inghetata

696
00:35:10,300 --> 00:35:12,633
decât orice ființă umană
care a avut vreodată
trăit pe această planetă.

697
00:35:12,666 --> 00:35:15,400
Nu voia să se gândească
că produsul
a rănit pe cineva,

698
00:35:15,433 --> 00:35:17,266
că a contribuit
până la moarte

699
00:35:17,300 --> 00:35:20,066
a cumnatului său
și partener și,
în multe privințe, cel mai bun prieten.

700
00:35:20,100 --> 00:35:22,333
Adică, în niciun caz.

701
00:35:22,366 --> 00:35:25,433
Ben Cohen, Ben
din „Ben și Jerry’s”,

702
00:35:25,466 --> 00:35:27,800
acum câțiva ani,
avea un cvintuplu
procedura de bypass

703
00:35:27,833 --> 00:35:30,133
la vârsta de 49 de ani.

704
00:35:30,166 --> 00:35:33,033
Unchiul meu, Burt Baskin
a lui Baskin-Robbins,

705
00:35:33,066 --> 00:35:35,600
moare la 51 de ani
a unui atac de cord.

706
00:35:35,633 --> 00:35:38,433
Tatăl meu, Irv Robbins,
celălalt fondator
a companiei,

707
00:35:38,466 --> 00:35:41,033
a ajuns cu
diabet foarte grav.

708
00:35:41,066 --> 00:35:42,533
Nu poți nega aceste link-uri.

709
00:35:43,733 --> 00:35:45,500
Pur și simplu nu poți.

710
00:35:45,533 --> 00:35:47,633
Da, aș putea obține
masa cu doi cheeseburger?

711
00:35:49,100 --> 00:35:50,633
Bine, super marime.

712
00:35:50,666 --> 00:35:51,766
A doua oară.

713
00:35:52,466 --> 00:35:53,466
Mmm.

714
00:35:54,300 --> 00:35:55,433
Mulțumesc, domnule.

715
00:35:55,466 --> 00:35:56,666
Mulțumesc, omule.

716
00:35:56,700 --> 00:36:00,200
După cinci zile
la dieta McDonald's,

717
00:36:00,233 --> 00:36:04,133
ce am făcut a fost că am fugit,
valoare de trei zile
a analizei alimentelor.

718
00:36:04,166 --> 00:36:07,133
nevoile pe care trebuie să le întrețineți
greutate la 185

719
00:36:07,166 --> 00:36:09,466
la care ai fost
când ai intrat,
186 de lire sterline

720
00:36:09,500 --> 00:36:12,466
um, a fost aproximativ
2.500 de calorii. Bine?

721
00:36:12,500 --> 00:36:16,300
-Bine.
-Chiar acum primești
aproape 5.000 de calorii pe zi,

722
00:36:16,333 --> 00:36:18,366
media fiind de 4.986.

723
00:36:18,400 --> 00:36:20,333
Mi-ar plăcea pentru tine
a lua o multivitamine.

724
00:36:20,366 --> 00:36:23,066
- McDonald's nu vinde
multivitamine.

725
00:36:23,100 --> 00:36:24,700
Ei bine,
iată noul meu sfat,

726
00:36:24,733 --> 00:36:26,400
este doar un fel
minimizați mesele.

727
00:36:26,433 --> 00:36:29,400
Un înlocuitor frumos
pentru sundae cu fudge fierbinte
ar fi iaurtul.

728
00:36:29,433 --> 00:36:31,666
Este adevărat,
dacă obțineți dimensiunea gustării,

729
00:36:31,700 --> 00:36:32,866
cinci uncii.

730
00:36:32,900 --> 00:36:34,366
Dacă obțineți dimensiunea obișnuită
fara granola,

731
00:36:34,400 --> 00:36:38,500
conţine aproape
cat mai multe calorii
ca un sundae de căpşuni.

732
00:36:38,533 --> 00:36:40,500
Cu granola,
are mai multe calorii

733
00:36:40,533 --> 00:36:42,800
decât fudge-ul fierbinte
sau sundae cu caramel.

734
00:36:42,833 --> 00:36:45,533
Și dacă asta nu te face să te gândești de două ori la parfaituri,

735
00:36:45,566 --> 00:36:47,100
atunci ce zici de asta?

736
00:36:47,133 --> 00:36:48,600
Hei, există un mare,
păr scutec în ea!

737
00:36:48,633 --> 00:36:51,333
Asta e dezgustător.
Îți voi arăta
cum o facem.

738
00:36:51,366 --> 00:36:53,766
Te duci așa.
mergem...

739
00:36:53,800 --> 00:36:56,200
Uite, e și lung!
Ai văzut asta!

740
00:36:56,233 --> 00:36:59,300
Oh, e atât de groaznic!

741
00:36:59,333 --> 00:37:01,733
Doar cele mai bune de la McDonald's.

742
00:37:01,766 --> 00:37:04,033
- Iată-ne la 190.
-A fost 186 săptămâna trecută.

743
00:37:04,066 --> 00:37:07,233
192, 193, 194.

744
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Nu.

745
00:37:11,633 --> 00:37:14,166
Trebuie să oprim totul.
Nu cred.

746
00:37:14,200 --> 00:37:15,533
O sută nouăzeci și cinci
lire sterline.

747
00:37:15,566 --> 00:37:18,033
-Stai.
-Nu se poate.
Trebuie să refacem asta.

748
00:37:18,066 --> 00:37:20,066
-Asta e zero.
- Chestia aia este la zero.

749
00:37:20,100 --> 00:37:21,233
A doua încercare.

750
00:37:22,366 --> 00:37:26,433
Optzeci și opt, 92, 94.

751
00:37:26,466 --> 00:37:30,633
Ai câștigat, de fapt,
aproximativ 5% din greutatea corporală.

752
00:37:30,666 --> 00:37:33,533
Pierderea și creșterea în greutate
acel post nu este sănătos.

753
00:37:33,566 --> 00:37:35,100
Mananci fast-food?

754
00:37:35,133 --> 00:37:36,466
-Da, o iau.
-Da?

755
00:37:36,500 --> 00:37:38,133
Din păcate.

756
00:37:38,166 --> 00:37:41,200
Oh, da, oh, da.
iubește, iubește, iubește!

757
00:37:41,233 --> 00:37:42,400
Ador fast-food.

758
00:37:42,433 --> 00:37:44,266
Da, cât de des
il mancati baieti?

759
00:37:44,300 --> 00:37:45,433
În fiecare săptămână?

760
00:37:45,466 --> 00:37:47,633
Oh, poate o dată
sau de două ori pe săptămână.

761
00:37:47,666 --> 00:37:50,633
O să ne lovim
McDonald's peste puțin timp.

762
00:37:50,666 --> 00:37:52,400
De cel puțin două ori astăzi

763
00:37:52,433 --> 00:37:54,400
știi că nu am avut
nicio masă încă azi.

764
00:37:54,433 --> 00:37:56,266
Tocmai arătăm cu degetul
spre McDonald's.

765
00:37:56,300 --> 00:37:59,300
Primesc numărul doi,
cheeseburgerul

766
00:37:59,333 --> 00:38:02,633
- um, cu cola super size
si cartofi prajiti.

767
00:38:02,666 --> 00:38:07,400
Măriți-l super!
Fă-o slănină, 69 de cenți.

768
00:38:07,433 --> 00:38:09,400
Asta spun ei.
— Fă-o slănină.

769
00:38:09,433 --> 00:38:12,566
-Fă-o slănină, iubito.
- Cât de des crezi
oamenii ar trebui să mănânce fast-food?

770
00:38:12,600 --> 00:38:14,500
nu stiu
dacă ar trebui să mănânce deloc.

771
00:38:14,533 --> 00:38:18,366
Nu știu dacă ar trebui,
nu stiu despre
ce ar trebui să facă.

772
00:38:18,400 --> 00:38:20,033
Oh, asta e o prostie!

773
00:38:20,066 --> 00:38:21,366
Este o prostie!

774
00:38:21,400 --> 00:38:24,433
Ce trebuie să facă
este de 25 de minute
pe banda aia de alergare,

775
00:38:24,466 --> 00:38:26,333
antreneaza-te putin,
fă niște flotări.

776
00:38:26,366 --> 00:38:28,133
Dacă faci niște flotări
cand mananci,

777
00:38:28,166 --> 00:38:30,533
vei păstra
greutatea ta mai jos.
Vezi, îmi țin greutatea jos.

778
00:38:30,566 --> 00:38:33,200
-Le-am lovit cu flotări
si totul.
- Este o prostie.

779
00:38:33,233 --> 00:38:34,766
Păstrează-mă calm.

780
00:38:34,800 --> 00:38:38,033
Cine are timp să facă asta?
trebuie să muncim.

781
00:38:38,066 --> 00:38:40,100
Trebuie să avem grijă de copii.
Trebuie să facem curat.

782
00:38:40,133 --> 00:38:42,333
Deci faci sport,
alergi după copiii tăi.

783
00:38:54,466 --> 00:38:56,300
Acestea sunt primele
McNuggets am avut

784
00:38:56,333 --> 00:39:00,300
în toată această incitantă
tur de serviciu.

785
00:39:00,333 --> 00:39:03,300
Uită-te la asta
strălucind în soare.

786
00:39:05,133 --> 00:39:06,366
Mmm.

787
00:39:06,400 --> 00:39:09,300
Băiete, asta e mizerabil.

788
00:39:09,333 --> 00:39:12,133
Nu sunt sigur ce porție
a puiului
asta are o formă.

789
00:39:12,166 --> 00:39:14,100
Bănuiesc
acesta este piciorul
n puiul.

790
00:39:14,133 --> 00:39:16,500
--În proces
împotriva lor,

791
00:39:16,533 --> 00:39:18,533
a declarat McDonald's
în propria lor apărare

792
00:39:18,566 --> 00:39:20,433
că e o chestiune
de cunoştinţe comune

793
00:39:20,466 --> 00:39:23,100
că orice prelucrare
pe care le suferă alimentele sale

794
00:39:23,133 --> 00:39:27,200
servesc pentru a le face
mai dăunătoare
decât alimentele neprocesate.

795
00:39:27,233 --> 00:39:29,300
Un caz concret, McNuggets.

796
00:39:30,433 --> 00:39:32,200
Creat inițial
de la pui bătrâni

797
00:39:32,233 --> 00:39:33,500
asta ar putea
nu mai depune ouă,

798
00:39:33,533 --> 00:39:35,233
McNuggets sunt acum
făcut din găini

799
00:39:35,266 --> 00:39:37,333
cu sânii neobișnuit de mari.

800
00:39:37,366 --> 00:39:38,500
Sunt scoși din os

801
00:39:38,533 --> 00:39:40,300
și măcinat
într-un fel de piure de pui,

802
00:39:40,333 --> 00:39:44,233
care se combină apoi
cu tot felul de stabilizatori
si conservanti,

803
00:39:44,266 --> 00:39:45,633
presat în forme familiare,

804
00:39:45,666 --> 00:39:47,666
pane, prajit,
liofilizat,

805
00:39:47,700 --> 00:39:50,500
și apoi expediat
la un McDonald's lângă tine.

806
00:39:50,533 --> 00:39:51,733
Judecătorul Robert Sweet
i-a numit

807
00:39:51,766 --> 00:39:54,600
„o creație McFrankenstein
a diverselor elemente

808
00:39:54,633 --> 00:39:56,633
nu este folosit de bucătarul de acasă.”

809
00:40:06,500 --> 00:40:08,033
Deci, în ultimele două zile,

810
00:40:08,066 --> 00:40:09,733
pe care nu am
împărtășită cu toată lumea,

811
00:40:09,766 --> 00:40:12,633
a fost ceva nou,
am început să am,
cum ar fi, niște cufăr...

812
00:40:12,666 --> 00:40:14,566
nu dureri în piept,
dar, cum ar fi, presiune.

813
00:40:14,600 --> 00:40:16,666
Știi, am chef
Am primit presiune
pe pieptul meu.

814
00:40:16,700 --> 00:40:19,300
Deci, uh, îmi dau seama
asta probabil
nu e un lucru bun.

815
00:40:20,733 --> 00:40:24,500
Dar nici unul
mâncând toate astea, așa că...

816
00:40:30,266 --> 00:40:32,233
iti spun eu.
Încă nu am mirosit rău.

817
00:40:32,266 --> 00:40:33,800
- Da, ai.
- Nu, nu am.

818
00:40:33,833 --> 00:40:35,766
- Doar că nu știi
cat de urat mirosi.
-Nu.

819
00:40:37,066 --> 00:40:38,600
Uită-te la acel file de pește.

820
00:40:40,333 --> 00:40:41,566
Uită-te la chestia asta.

821
00:40:41,600 --> 00:40:43,666
Oh, Doamne,
asta pare urât, omule.

822
00:40:43,700 --> 00:40:45,233
Nu este oribil?

823
00:40:45,266 --> 00:40:47,266
Evident, așa a fost
stând toată ziua în jur.

824
00:40:47,300 --> 00:40:49,066
Asta, Filet-o-Fish.

825
00:40:51,733 --> 00:40:53,200
Uf.

826
00:40:53,233 --> 00:40:54,700
La naiba!

827
00:40:54,733 --> 00:40:56,433
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

828
00:40:56,466 --> 00:40:59,600
Pot obține uh,
dublu sfert de liră
cu masă cu valoare de brânză?

829
00:40:59,633 --> 00:41:01,400
Bine, mulțumesc.
4,86 USD.

830
00:41:04,466 --> 00:41:06,233
Nu mă simt bine azi.

831
00:41:06,266 --> 00:41:08,033
Nu că mi-ar fi rău,

832
00:41:08,066 --> 00:41:10,433
dar doar simt
cu adevărat deprimat,

833
00:41:10,466 --> 00:41:11,666
și știi,
fara motiv.

834
00:41:11,700 --> 00:41:13,166
Adică,
lucrurile merg grozav.

835
00:41:13,200 --> 00:41:14,433
Am avut o zi bună.

836
00:41:14,466 --> 00:41:15,666
Pur și simplu mă simt cu adevărat...

837
00:41:17,633 --> 00:41:18,866
Da.

838
00:41:18,900 --> 00:41:21,666
Nu este chiar greu
mâncând această mâncare tot timpul,

839
00:41:21,700 --> 00:41:24,566
doar pentru că are gust bun,
te face sa te simti bine.

840
00:41:24,600 --> 00:41:27,066
chiar am observat
O sa mananc niste,

841
00:41:27,100 --> 00:41:29,466
și doar puțin mai târziu,
O să-mi fie din nou foame,

842
00:41:29,500 --> 00:41:31,800
și o să vreau mai mult,
mai mult, mai mult, mai mult.

843
00:41:31,833 --> 00:41:33,633
Sunt destul de plictisit
cu meniul lor.

844
00:41:35,300 --> 00:41:36,566
Mi-a luat doar nouă zile.

845
00:41:37,600 --> 00:41:39,800
Dar e destul de bine în rest.

846
00:41:39,833 --> 00:41:41,066
Nouă zile.

847
00:41:51,066 --> 00:41:52,566
- Câți?

848
00:41:52,600 --> 00:41:55,200
- Câte
întrebarea.

849
00:41:55,233 --> 00:41:57,633
Întotdeauna întrebăm câți,
iar el rezistă
cate degete.

850
00:41:57,666 --> 00:42:00,133
Asta este.
Întotdeauna este „Câți”?

851
00:42:00,166 --> 00:42:03,166
- Este doar unul, unul deocamdată.
- -Doar unul?

852
00:42:03,200 --> 00:42:04,700
Imediat ce am primit
prima mea masina,

853
00:42:04,733 --> 00:42:06,600
acesta este primul loc
am venit la.

854
00:42:06,633 --> 00:42:10,266
Uh, am cumpărat
trei Big Mac-uri,
le-a mâncat acolo.

855
00:42:10,300 --> 00:42:12,033
Mi-au plăcut atât de mult,

856
00:42:12,066 --> 00:42:15,300
si m-am intors
pe la ora 17:00. noaptea,
mai cumparat trei,

857
00:42:15,333 --> 00:42:16,600
le-am mâncat acolo,

858
00:42:16,633 --> 00:42:18,666
s-a întors în jurul orei 23:00.
înainte să se închidă,

859
00:42:18,700 --> 00:42:20,200
și a mai mâncat trei,

860
00:42:20,233 --> 00:42:22,700
așa că în prima zi în care am venit aici,
Am mâncat nouă Big Mac-uri,

861
00:42:22,733 --> 00:42:26,766
și parcă nu puteam obține
suficient hamburger la acel moment,

862
00:42:26,800 --> 00:42:28,600
și Big Mac-urile sunt atât de bune,

863
00:42:28,633 --> 00:42:32,133
asa ca am mancat 265
în prima lună.

864
00:42:32,166 --> 00:42:34,200
Câți mănânci
o zi, de obicei?

865
00:42:34,233 --> 00:42:35,400
De obicei sunt două pe zi.

866
00:42:35,433 --> 00:42:39,100
Bine, acum, anul trecut,
Am mâncat 741 anul trecut.

867
00:42:39,133 --> 00:42:40,700
Bine, ei bine, asta e mai mult
decat doua pe zi,

868
00:42:40,733 --> 00:42:42,500
deci asta inseamna
Sunt zile în care am avut trei,

869
00:42:42,533 --> 00:42:44,433
dar asta pentru că
devin mai mici.

870
00:42:44,466 --> 00:42:49,233
Probabil 90% din mine,
dieta mea solidă
este probabil Big Mac-uri.

871
00:42:49,266 --> 00:42:52,433
Locul acela de parcare,
acolo am intrebat-o
dacă voia să se căsătorească.

872
00:42:52,466 --> 00:42:55,200
Adică, acest loc
este special
din multe motive.

873
00:42:55,233 --> 00:42:56,700
Am avut un grozav
in viata mea...

874
00:42:56,733 --> 00:42:58,400
-Da.
-1984.

875
00:42:58,433 --> 00:43:01,266
Un tip mi-a dat 5 dolari
să mănânce o groază.

876
00:43:01,300 --> 00:43:03,066
Odată ce l-am câștigat
după ce am mâncat groapa,

877
00:43:03,100 --> 00:43:05,366
mi-a luat cei 5 dolari
la McDonald's,
am niște Big Mac-uri.

878
00:43:05,400 --> 00:43:07,666
--Întotdeauna îmi fac joc
a oamenilor la locul de muncă.

879
00:43:07,700 --> 00:43:11,200
Ei spun: „Mă îngrășesc”.
Eu spun: „Ei bine, ar trebui să încerci
dieta Gorske”.

880
00:43:12,733 --> 00:43:14,700
-Nu le place asta.
-Nu le place asta.

881
00:43:14,733 --> 00:43:16,600
Omule, asta este
un sandviș perfect,
stii tu.

882
00:43:16,633 --> 00:43:18,400
Cel puțin pentru mine, așa este.

883
00:43:18,433 --> 00:43:21,433
- Mmm, iată, mușcătura numărul 19.000.
 -Da.

884
00:43:21,466 --> 00:43:24,233
nevasta spune
când trebuie să le pună
într-un blender, se termină.

885
00:43:24,266 --> 00:43:26,266
--Știi,
asta mi-a spus ea.

886
00:43:26,300 --> 00:43:27,700
smoothie-uri Big Mac.

887
00:43:40,233 --> 00:43:42,133
al Americii
a fost McDonaldized,
stii tu.

888
00:43:42,166 --> 00:43:43,733
A fost francizat.

889
00:43:43,766 --> 00:43:46,233
Este ca unul dintre aceia
Desene animate „Flicstones”.

890
00:43:46,266 --> 00:43:48,433
unde aveau ceva
rostogolindu-se pe fundal.

891
00:43:48,466 --> 00:43:52,066
Ai tot văzut la fel
clădirile trec. Este ca
K-Mart, Walmart, McDonald's,

892
00:43:52,100 --> 00:43:53,800
K-Mart, Walmart,
Wendy's, K-Mart.

893
00:43:53,833 --> 00:43:56,566
Și parcă n-ai avea niciun sens
de unde te mai afli.

894
00:43:56,600 --> 00:43:59,266
Felul în care îl privesc
este Cezanne a fost inspirat

895
00:43:59,300 --> 00:44:01,166
lângă muntele pe care l-a văzut
pe fereastra lui,

896
00:44:01,200 --> 00:44:03,366
și când mă uit pe fereastră,
Nu văd munți.

897
00:44:03,400 --> 00:44:05,400
Văd doar panouri
și reclame,

898
00:44:05,433 --> 00:44:07,666
așa că folosesc asta ca inspirație.

899
00:44:08,533 --> 00:44:10,166
Copilul american mediu

900
00:44:10,200 --> 00:44:13,433
vede 10.000
reclame alimentare
pe an la televizor.

901
00:44:13,466 --> 00:44:15,733
Nouăzeci și cinci la sută dintre aceștia
sunt pentru cereale cu zahar,

902
00:44:15,766 --> 00:44:18,300
băuturi răcoritoare,
fast-food sau bomboane.

903
00:44:18,333 --> 00:44:22,033
Un părinte care mănâncă
fiecare masă în fiecare zi

904
00:44:22,066 --> 00:44:23,566
pentru tot anul
cu copilul lor

905
00:44:23,600 --> 00:44:27,066
iar la fiecare masă dă un foarte
mesaj nutrițional convingător

906
00:44:27,100 --> 00:44:30,166
și poate aduce înăuntru
personaje de desene animate
și Michael Jordan,

907
00:44:30,200 --> 00:44:31,533
deci in schimb
de a vinde McDonald's,

908
00:44:31,566 --> 00:44:32,700
vinde portocale

909
00:44:32,733 --> 00:44:34,666
și Britney Spears,
în loc să vândă Pepsi

910
00:44:34,700 --> 00:44:38,100
va, va vinde ridichi
sau salata verde sau ceva...

911
00:44:38,133 --> 00:44:41,200
pe care parintii o vor avea
1.000 de fisuri la copilul lor,

912
00:44:41,233 --> 00:44:43,700
fata de 10.000
pentru industria alimentară.

913
00:44:43,733 --> 00:44:45,333
Deci nu este o luptă corectă.

914
00:44:45,366 --> 00:44:47,333
Acum, pe vremea când copiii
sunt capabili să vorbească,

915
00:44:47,366 --> 00:44:49,266
majoritatea pot spune
— McDonald's.

916
00:44:49,300 --> 00:44:51,233
eu voi face
iti arata niste poze,

917
00:44:51,266 --> 00:44:53,333
si te vreau
să-mi spună cine sunt.

918
00:44:53,366 --> 00:44:54,666
Bine.

919
00:44:54,700 --> 00:44:56,266
Cine e acela?

920
00:44:56,300 --> 00:44:58,033
Nu știi?

921
00:44:58,066 --> 00:44:59,500
George Washington.

922
00:44:59,533 --> 00:45:01,166
Da, cine este el?

923
00:45:01,200 --> 00:45:03,666
El, el a fost
al patrulea președinte.

924
00:45:03,700 --> 00:45:05,266
I-a eliberat pe sclavi.

925
00:45:05,300 --> 00:45:07,100
Și ar putea
nu spune niciodată o minciună.

926
00:45:07,700 --> 00:45:09,333
Cine e acela?

927
00:45:09,366 --> 00:45:10,533
Nu stiu.

928
00:45:10,566 --> 00:45:12,066
-Nu știu.
-Nu stii?

929
00:45:12,366 --> 00:45:13,400
Nu.

930
00:45:13,433 --> 00:45:14,733
nu stiu.

931
00:45:14,766 --> 00:45:16,700
George W. Bush?

932
00:45:16,733 --> 00:45:18,500
Nu. E o presupunere bună,
totuși.

933
00:45:22,700 --> 00:45:24,133
Cine este aceasta?

934
00:45:25,200 --> 00:45:26,433
Nu știu.

935
00:45:27,200 --> 00:45:28,033
Bucuri de aur?

936
00:45:29,766 --> 00:45:32,700
Am uitat numele,
dar cred că știu.

937
00:45:32,733 --> 00:45:34,700
Da?
Unde ai văzut-o?

938
00:45:34,733 --> 00:45:37,166
Poza aceea
este pe semn.

939
00:45:37,200 --> 00:45:38,600
-Wendy.
-Frumos.

940
00:45:38,633 --> 00:45:39,700
Cine e acela?

941
00:45:39,733 --> 00:45:42,333
McDonald,
Ronald McDonald.

942
00:45:42,366 --> 00:45:44,566
-Cine e?
-McDonald.

943
00:45:44,600 --> 00:45:45,800
Ceea ce face el?

944
00:45:45,833 --> 00:45:48,400
Ajuta oamenii
la casa de marcat.

945
00:45:48,433 --> 00:45:49,466
Lucrează la McDonald's.

946
00:45:49,500 --> 00:45:52,600
Îmi plac clătitele lor
și cârnați.

947
00:45:52,633 --> 00:45:55,600
El aduce fiecare,
toti prietenii lui
la McDonald's

948
00:45:55,633 --> 00:45:57,400
pentru o masă fericită.

949
00:45:57,433 --> 00:46:00,400
-Unde l-ai vazut?
-La televizor,
pe reclame.

950
00:46:00,433 --> 00:46:03,100
El este personajul
care a făcut McDonald's,

951
00:46:03,133 --> 00:46:05,666
si face multe
de lucruri amuzante la televizor.

952
00:46:07,100 --> 00:46:08,500
Companiile cheltuiesc miliarde

953
00:46:08,533 --> 00:46:10,633
asigurându-se
le cunoști produsul.

954
00:46:10,666 --> 00:46:13,766
În 2001, pe direct
publicitate media,

955
00:46:13,800 --> 00:46:16,133
asta e radioul,
televiziune și tipar,

956
00:46:16,166 --> 00:46:20,133
McDonald's cheltuit
1,4 miliarde de dolari la nivel mondial.

957
00:46:21,266 --> 00:46:23,066
Despre publicitatea media directă,

958
00:46:23,100 --> 00:46:25,300
Pepsi a cheltuit
mai mult de 1 miliard de dolari.

959
00:46:26,366 --> 00:46:28,000
Pentru a-și face publicitate bomboanelor,

960
00:46:28,033 --> 00:46:33,133
Mâncare Hershey cheltuită
sub un simplu
200 de milioane de dolari la nivel internațional.

961
00:46:33,166 --> 00:46:36,800
În anul său de vârf,
fructul „5 pe zi”.
și campaniile pentru legume

962
00:46:36,833 --> 00:46:39,733
bugetul total de publicitate
în toate mass-media

963
00:46:39,766 --> 00:46:43,133
a fost un mic de 2 milioane de dolari,

964
00:46:43,166 --> 00:46:46,133
de 100 de ori mai puțin decât
doar bugetul media direct

965
00:46:46,166 --> 00:46:48,033
a unei companii de bomboane.

966
00:46:49,433 --> 00:46:51,566
Gândește-te la drum
alimentele sunt comercializate.

967
00:46:51,600 --> 00:46:55,566
tricouri, cupoane,
jucării pentru copii,

968
00:46:55,600 --> 00:46:58,633
cadouri
în localuri de fast-food,
saltele de loc,

969
00:46:58,666 --> 00:47:00,533
Adică, doar toate
a diferitelor moduri

970
00:47:00,566 --> 00:47:03,200
în care marketingul alimentar
este omniprezent.

971
00:47:03,233 --> 00:47:06,166
Cel mai mult reclamă
alimentele sunt consumate cel mai mult.

972
00:47:06,200 --> 00:47:07,366
Nicio surpriză.

973
00:47:07,400 --> 00:47:09,633
Multumesc. Veni din nou.

974
00:47:09,666 --> 00:47:11,266
Bun venit la McDonald's!

975
00:47:13,200 --> 00:47:16,100
concentrat de roșii,
otet distilat,

976
00:47:16,133 --> 00:47:17,766
sirop de porumb cu conținut ridicat de fructoză,

977
00:47:17,800 --> 00:47:20,433
sirop de porumb cu conținut ridicat de fructoză
si sirop de porumb.

978
00:47:21,166 --> 00:47:22,666
Asta înseamnă zahăr.

979
00:47:27,700 --> 00:47:29,600
O să mă mut
la agitatorul meu de salate.

980
00:47:33,200 --> 00:47:35,566
Mă simt puțin rău
spre stomacul meu.

981
00:47:35,600 --> 00:47:37,366
Aceasta este partea cea mai bună
a zilei,

982
00:47:37,400 --> 00:47:40,700
când ajung să fiu grasă pe pat
cu litrul meu de cocaina.

983
00:47:41,333 --> 00:47:42,533
Mm-mm.

984
00:47:49,233 --> 00:47:50,733
Oamenii mănâncă mult afară,

985
00:47:50,766 --> 00:47:53,666
si deci daca nu sunt sanatoase
alimente disponibile la restaurante,

986
00:47:53,700 --> 00:47:55,633
si nu exista
informații bune despre nutriție,

987
00:47:55,666 --> 00:47:57,533
este dificil să mănânci afară.

988
00:47:57,566 --> 00:47:59,566
McDonald's spune
informatii nutritionale

989
00:47:59,600 --> 00:48:01,700
pentru toate produsele lor
este disponibil online,

990
00:48:01,733 --> 00:48:04,166
dar conform
la recensământul din 2000 din SUA,

991
00:48:04,200 --> 00:48:05,533
mai mult de jumătate
dintre toate casele din SUA

992
00:48:05,566 --> 00:48:07,333
inca nu au
Acces la internet.

993
00:48:07,366 --> 00:48:09,300
Deci, ce sunt acești oameni
ar trebui sa fac?

994
00:48:09,333 --> 00:48:11,300
Du-te la magazine
pentru informatii nutritionale?

995
00:48:11,333 --> 00:48:13,200
Asta e informația
chiar acolo?

996
00:48:13,233 --> 00:48:14,400
M-am dus să aflu.

997
00:48:18,733 --> 00:48:21,133
Aveți
vreo fișă nutrițională?

998
00:48:21,166 --> 00:48:22,433
Aveți
unul dintre aceia?

999
00:48:22,466 --> 00:48:24,566
Lucrurile care se desfac
și aveți informații despre nutriție?

1000
00:48:31,533 --> 00:48:33,100
Nu există
vreunul acolo?

1001
00:48:33,133 --> 00:48:35,333
-Sau unde ar fi?
În față?
-Da, ar trebui să fie.

1002
00:48:35,366 --> 00:48:38,066
Dar au primit o mulțime de informații
despre „Dora exploratoarea în direct!”

1003
00:48:38,100 --> 00:48:39,500
Nu am niciunul în față.

1004
00:48:39,533 --> 00:48:41,666
- Lasă-mă să verific
în spate, bine?
-Asta e tare. Multumesc.

1005
00:48:45,766 --> 00:48:48,400
- Lasa-mi doar o secunda.
Nu găsesc broșura.
-Bine.

1006
00:48:48,433 --> 00:48:49,766
Îl poți folosi pe unul
pe perete.

1007
00:48:49,800 --> 00:48:51,766
Dar tu nu le ai
poti lua cu tine?

1008
00:48:51,800 --> 00:48:53,566
-Nu.
-Aveți băieți
unul pe perete?

1009
00:48:53,600 --> 00:48:55,633
Nu, domnule, doar au
cum ar fi, fluturași acum.

1010
00:48:55,666 --> 00:48:58,166
Am avut unul înainte.
Nu o mai pun.

1011
00:48:58,200 --> 00:49:00,700
-Ei nu postează asta
mai mult? De ce nu?
-Nu știu.

1012
00:49:00,733 --> 00:49:02,733
Doar jumătate
McDonald's din Manhattan

1013
00:49:02,766 --> 00:49:05,066
avea informații despre nutriție
postat pe perete,

1014
00:49:05,100 --> 00:49:07,066
unii aveau
diagramele de nutriție la pachet,

1015
00:49:07,100 --> 00:49:10,300
și unul din patru
nu avea nicio informație.

1016
00:49:10,333 --> 00:49:12,700
Acest manager drăguț m-a adus
diagrama peretelui nutrițional

1017
00:49:12,733 --> 00:49:14,766
de la subsol.

1018
00:49:14,800 --> 00:49:18,466
Mulțumesc... Nu
am unul pe care l-as putea
ia cu mine, ca la pachet?

1019
00:49:18,500 --> 00:49:21,133
Știi când
vei avea câteva
din nou ale celor de hârtie?

1020
00:49:21,166 --> 00:49:23,066
Nu.

1021
00:49:23,100 --> 00:49:25,700
John Banzhaf și cu mine ne-am uitat peste tot acest McDonald's din Washington

1022
00:49:25,733 --> 00:49:27,366
pentru orice
informatii nutritionale.

1023
00:49:27,400 --> 00:49:28,566
Și apoi l-am găsit.

1024
00:49:28,600 --> 00:49:30,166
-Ah-ha!
-Începem.

1025
00:49:30,200 --> 00:49:31,600
În spate aici.
Nu l-ai vedea niciodată.

1026
00:49:31,633 --> 00:49:33,533
Este chiar acolo în spate.

1027
00:49:33,566 --> 00:49:38,033
Nu te poți certa
că oamenii ar trebui să facă exerciții
responsabilitatea personală

1028
00:49:38,066 --> 00:49:41,766
si apoi sa nu le dai
informația
pe care să-l bazeze.

1029
00:49:41,800 --> 00:49:43,400
am primit
grupul meu de pui.

1030
00:49:43,433 --> 00:49:44,800
Nu există
grup de pui.

1031
00:49:44,833 --> 00:49:47,433
- Acesta este grupul meu de colesterol.
-Este proteine.

1032
00:49:47,466 --> 00:49:49,666
-Am grupul meu de proteine.
- Carbohidrați.

1033
00:49:49,700 --> 00:49:51,233
Am grupul meu de carne.

1034
00:49:51,266 --> 00:49:53,433
Ai carne, carne,
zahăr, și grăsimi.

1035
00:49:55,700 --> 00:49:58,266
Oficial a trebuit să mă desfac
cureaua mea zilele trecute de la...

1036
00:49:58,300 --> 00:50:00,533
--A trebuit să merg cu un pas mai jos.

1037
00:50:00,566 --> 00:50:02,133
-O crestătură?
-O crestătură.

1038
00:50:02,166 --> 00:50:03,566
Este înfricoșător.

1039
00:50:03,600 --> 00:50:05,600
-Sunt un vechi profesionist la asta acum.
-Corect.

1040
00:50:05,633 --> 00:50:08,300
- Te vei sătura de asta,
de asemenea, totuși.

1041
00:50:08,333 --> 00:50:10,300
Iubita ta
trebuie să te iubească.

1042
00:50:10,333 --> 00:50:12,033
- Mă urăşte.

1043
00:50:12,066 --> 00:50:14,566
- Bine, ai grijă.
-Multumesc. Pa! Pa.

1044
00:50:14,600 --> 00:50:17,200
am făcut media
toate caloriile
în ultimele nouă zile,

1045
00:50:17,233 --> 00:50:19,566
si tu mananci...
Încă mănânci

1046
00:50:20,733 --> 00:50:23,433
peste 200%
care sunt nevoile tale.

1047
00:50:23,466 --> 00:50:26,300
Îți sugerez să decupezi
toate lichidele

1048
00:50:26,333 --> 00:50:28,633
că bei
de la McDonald's,
cu excepția apei.

1049
00:50:28,666 --> 00:50:31,100
O mulțime de oameni
care pierd 10%,
daca sunt obezi,

1050
00:50:31,133 --> 00:50:34,100
si pierd 10%
din greutatea lor corporală,
este benefic.

1051
00:50:34,133 --> 00:50:37,466
Poate fi benefic
în ceea ce privește, știi,
tensiunea arterială și așa mai departe,

1052
00:50:37,500 --> 00:50:40,733
Um, deci câștig 10%
a greutății tale corporale

1053
00:50:40,766 --> 00:50:44,066
poate ar putea fi
la fel de nebeneficioase.

1054
00:50:44,100 --> 00:50:47,500
Începem.
A doua cântărire.

1055
00:50:47,533 --> 00:50:49,166
Ce crezi, Eric?
203?

1056
00:50:49,200 --> 00:50:51,466
- Cam 202, 203, da.
-203?

1057
00:50:51,500 --> 00:50:54,133
Cred că aproape ai primit
10% din dvs
greutate corporală crescută,

1058
00:50:54,166 --> 00:50:56,266
deci ai cam mult
a luat 17 lire sterline

1059
00:50:57,166 --> 00:50:58,533
in 12 zile.

1060
00:50:58,566 --> 00:51:00,433
-Arăți așa.
- Mai bine ai încetini.

1061
00:51:00,466 --> 00:51:02,366
iti spun eu,
nu-ți bea caloriile.

1062
00:51:02,400 --> 00:51:06,566
I-am spus să nu mai treacă,
nu mai cola,
gata de burgeri dubli.

1063
00:51:06,600 --> 00:51:08,500
Personalul e aici
spunându-te „băiat burger”.

1064
00:51:08,533 --> 00:51:10,500
Începe să devină periculos acum, omule.

1065
00:51:10,533 --> 00:51:13,133
Devin nervos pentru tine.

1066
00:51:13,166 --> 00:51:15,700
Unicul loc
unde impactul
din lumea noastră fast-food

1067
00:51:15,733 --> 00:51:18,700
a devenit mai mult
si mai evident
este în școlile națiunii noastre.

1068
00:51:18,733 --> 00:51:21,066
Pot să fac o lovitură
a prânzului tău
chiar acolo?

1069
00:52:34,566 --> 00:52:36,666
Aici este locul
școlile închid ochii.

1070
00:52:36,700 --> 00:52:38,266
Studentul
cu cartofii prajiti

1071
00:52:38,300 --> 00:52:39,900
probabil că a adus un prânz
cu mâncare adevărată.

1072
00:52:39,933 --> 00:52:43,066
Fata cu chipsurile
probabil că le împărtășește
cu altcineva.

1073
00:52:43,100 --> 00:52:45,200
Ochii care nu se văd se uită.

1074
00:53:22,333 --> 00:53:25,066
Barbara Brown
este reprezentantul terenului
pentru Sodexo,

1075
00:53:25,100 --> 00:53:26,700
una dintre nenumăratele
ofertanții cei mai mici

1076
00:53:26,733 --> 00:53:30,100
la care districtele școlare au obținut hrănirea copiilor tăi.

1077
00:53:30,133 --> 00:53:35,200
Sodexho oferă mai mult decât
400 de districte școlare K-12
la nivel național în fiecare zi,

1078
00:53:35,233 --> 00:53:38,200
oferind alimente de calitate precum
mici prăjituri cu gustări Debbie,

1079
00:53:38,233 --> 00:53:40,500
Gatorade și bomboane
copiilor tăi.

1080
00:53:40,533 --> 00:53:41,633
Ei operează și închisori

1081
00:53:41,666 --> 00:53:44,800
și hrănesc mii de oameni
a deţinuţilor din întreaga lume.

1082
00:53:44,833 --> 00:53:48,333
O parte din poziția noastră
este că sperăm

1083
00:53:48,366 --> 00:53:50,800
că prin
educație nutrițională,

1084
00:53:50,833 --> 00:53:54,266
elevii vor învăța
pentru a face alegerile alimentare corecte

1085
00:53:54,300 --> 00:53:58,600
fără a restricționa, uh,
ce pot cumpăra.

1086
00:54:00,333 --> 00:54:02,733
La acest gimnaziu
în Beckley, Virginia de Vest,

1087
00:54:02,766 --> 00:54:05,466
prânzurile şcolare nu au
flerul pe care îl au în Illinois.

1088
00:54:05,500 --> 00:54:07,666
Această școală nu externalizează
serviciul lor de alimentație,

1089
00:54:07,700 --> 00:54:10,033
dar sunt la federal
program de prânz școlar,

1090
00:54:10,066 --> 00:54:13,233
oferind rambursabil USDA
mese pentru elevi,

1091
00:54:13,266 --> 00:54:17,366
dintre care majoritatea sunt reîncălzite,
alimente ambalate reconstituite.

1092
00:54:17,400 --> 00:54:20,666
În unele zile
cantitatea de calorii
în fiecare masă depășește 1.000.

1093
00:54:20,700 --> 00:54:23,766
Deci, USDA trimite această mâncare
pentru ca tu să te pregătești pentru copii.

1094
00:54:23,800 --> 00:54:26,666
Corect.
Ei bine, nu toate, acum.

1095
00:54:26,700 --> 00:54:31,666
Ai Joe neglijent
sos bar-b-que cu carne de porc.

1096
00:54:31,700 --> 00:54:33,133
De la guvern.

1097
00:54:33,166 --> 00:54:35,500
Orice s-a întâmplat cu bucătari
chiar gătesc?

1098
00:54:35,533 --> 00:54:37,766
Nu știu ce sa întâmplat.
Prea mulți oameni plângători.

1099
00:54:37,800 --> 00:54:39,166
Da?

1100
00:54:39,200 --> 00:54:40,800
Ei nu vor
a munci din greu.

1101
00:54:40,833 --> 00:54:43,666
E ușor să intri aici.
Acesta este cel mai bun instrument
am ajuns chiar aici,

1102
00:54:44,366 --> 00:54:46,100
deschizător de cutii.

1103
00:54:46,133 --> 00:54:48,100
- Acesta este instrumentul bucătarului tău,
tăietorul de cutii.
-Asta este.

1104
00:54:48,133 --> 00:54:50,300
- Deschide o cutie, servește-o,
dă-le lor.
-Da.

1105
00:54:50,333 --> 00:54:52,633
-Să ne uităm la lucruri
care sunt gătite.
- Bine.

1106
00:54:52,666 --> 00:54:54,066
Iată-ne
Iată un meniu.

1107
00:54:54,100 --> 00:54:56,100
-Miercuri.
-Piure.

1108
00:54:56,133 --> 00:54:58,200
Șuncă.
Chili va fi de casă.

1109
00:54:58,233 --> 00:54:59,400
Chiliul
va fi de casă.

1110
00:54:59,433 --> 00:55:01,233
Și ce zici
supa de rosii?

1111
00:55:01,266 --> 00:55:02,400
Uh, al lui Campbell.

1112
00:55:02,433 --> 00:55:03,633
Chiftele?

1113
00:55:03,666 --> 00:55:06,200
-Intră...
- Vine într-o cutie.
Îl încălzești.

1114
00:55:06,233 --> 00:55:08,300
În afara cursului
de o lună întreagă,

1115
00:55:08,333 --> 00:55:09,400
șase din 36.

1116
00:55:11,466 --> 00:55:15,066
-Asa este.
- Tu doar gătești
șase din 36 de mese?

1117
00:55:15,100 --> 00:55:17,233
Appleton Central
Liceul Alternativ

1118
00:55:17,266 --> 00:55:20,233
este plin de studenți
care au absentism
și probleme de comportament.

1119
00:55:20,266 --> 00:55:21,666
Dar s-au întors
lucruri din jur.

1120
00:55:21,700 --> 00:55:24,266
Nu prin disciplină,
ci prin dietă.

1121
00:55:24,300 --> 00:55:27,066
Am fost norocoși
la, uh,
un fel de poticnit peste

1122
00:55:27,100 --> 00:55:31,766
acest program sănătos
ca urmare
de, uh, un contact

1123
00:55:31,800 --> 00:55:35,133
cu cuptor natural
și Brutărie
din Manitowoc, Wisconsin,

1124
00:55:35,166 --> 00:55:39,600
și ei cred
cu conținut scăzut de grăsimi, cu conținut scăzut de zahăr,

1125
00:55:39,633 --> 00:55:42,100
nechimic
alimente procesate

1126
00:55:42,133 --> 00:55:44,633
care sunt fără coloranți
si conservanti,

1127
00:55:44,666 --> 00:55:47,300
uh, plin de,
uh, cereale integrale,

1128
00:55:47,333 --> 00:55:49,700
multe fructe proaspete
si legume.

1129
00:55:49,733 --> 00:55:52,100
Nu facem deloc carne de vită aici,

1130
00:55:52,133 --> 00:55:53,766
și atunci e metoda
de pregatire,

1131
00:55:53,800 --> 00:55:55,200
unde nu prăjim.

1132
00:55:55,233 --> 00:55:59,200
Multă coacere
și apoi doar
preparat proaspăt,

1133
00:55:59,233 --> 00:56:02,666
spre deosebire de deschiderea conservelor
sau decongelarea lucrurilor
din cutie.

1134
00:56:02,700 --> 00:56:04,633
Am scăpat
de mașini de bomboane,
aparate de sifon,

1135
00:56:04,666 --> 00:56:08,533
adus apă îmbuteliată,
și a fost doar o situație

1136
00:56:08,566 --> 00:56:11,566
unde am văzut
o schimbare majoră la copii.

1137
00:56:11,600 --> 00:56:14,233
Știi, dacă tu
umblă prin aceste săli,
și tu ești aici,

1138
00:56:14,266 --> 00:56:17,200
astea nu arata
ca la risc,
copii scăpați de sub control.

1139
00:56:17,233 --> 00:56:18,733
Comportamentele lor sunt mai bune.

1140
00:56:18,766 --> 00:56:21,600
Uh, par
pentru a fi mai concentrat.

1141
00:56:21,633 --> 00:56:25,400
Uh, profesorii vă vor spune
că primesc mai mult
din ei în clasă.

1142
00:56:25,433 --> 00:56:28,266
Ține minte,
aceasta nu este o școală privată.

1143
00:56:28,300 --> 00:56:31,500
Aceștia sunt „copiii cu probleme”
a sistemului școlar public

1144
00:56:31,533 --> 00:56:34,100
în Appleton, Wisconsin,
care mănâncă atât de bine.

1145
00:56:34,133 --> 00:56:36,033
si costa cam la fel

1146
00:56:36,066 --> 00:56:38,133
ca oricare altul
programul de prânz școlar.

1147
00:56:38,166 --> 00:56:41,200
Deci întrebarea mea este,
de ce nu toată lumea face asta?

1148
00:56:41,233 --> 00:56:44,200
Sunt foarte multe
de rezistenţă

1149
00:56:44,233 --> 00:56:49,066
de la companiile de junk food
care fac profituri uriașe
școlile în prezent.

1150
00:56:49,100 --> 00:56:51,600
Ei nu vor să fie loviti
în afara sistemului școlar.

1151
00:56:51,633 --> 00:56:54,633
Ei vor să fie acolo pentru a-i depende pe copii pe viață.

1152
00:56:54,666 --> 00:56:57,200
Companiile de băuturi răcoritoare,
mai ales, lauda cu

1153
00:56:57,233 --> 00:57:00,200
cum contribuie ei
la educația Americii,

1154
00:57:00,233 --> 00:57:01,300
dar ce fac ei

1155
00:57:01,333 --> 00:57:03,166
se scurge bani
din comunitate

1156
00:57:03,200 --> 00:57:05,433
mai degrabă decât
contribuind cu bani
la comunitate

1157
00:57:05,466 --> 00:57:07,566
pentru că băutura răcoritoare
companiile nu pompează

1158
00:57:07,600 --> 00:57:09,200
acei dolari
în mașini.

1159
00:57:09,233 --> 00:57:10,433
Sunt copiii
în comunitate

1160
00:57:10,466 --> 00:57:12,700
care primesc banii
de la parintii lor,

1161
00:57:12,733 --> 00:57:15,300
iar în locul acelor bani
mergând direct la educație,

1162
00:57:15,333 --> 00:57:17,400
companiile de băuturi răcoritoare
iau o tăietură din ea

1163
00:57:17,433 --> 00:57:20,066
și plecând bogat
drept consecinţă.

1164
00:57:20,100 --> 00:57:23,133
Tocmai am interzis sifonul
în districtul nostru școlar,

1165
00:57:23,166 --> 00:57:28,166
și zahărul de aici
vă arată cât zahăr
un student va bea

1166
00:57:28,200 --> 00:57:30,133
într-o săptămână de doar sifon.

1167
00:57:30,166 --> 00:57:32,233
Uită de
restul alimentelor pe care le consumă.

1168
00:57:32,266 --> 00:57:37,200
Și unele dintre aceste companii
chiar se opun interdicției

1169
00:57:37,233 --> 00:57:40,133
din motive de
că vom pierde venituri.

1170
00:57:40,166 --> 00:57:42,200
Și nu e vorba de bani.

1171
00:57:42,233 --> 00:57:44,533
Nu e vorba de economie.
Este vorba despre sănătate.

1172
00:57:47,733 --> 00:57:49,200
Ooh.

1173
00:57:49,233 --> 00:57:51,600
McDonald's
Mâncare de burger în stil acasă din Texas.

1174
00:57:53,500 --> 00:57:56,600
Acesta este un, uh,
asta e o specialitate locală.

1175
00:57:56,633 --> 00:57:58,400
Deci e cam ca
un mare și gustos?

1176
00:57:58,433 --> 00:58:00,700
Da, cu excepția celui mare și gustos
vine cu maioneza.

1177
00:58:00,733 --> 00:58:02,633
Vine cu maiaua...
Oh, atunci, știi ce?

1178
00:58:02,666 --> 00:58:07,700
Am nevoie de McDonald's Texas
Mâncare de burger în stil acasă, vă rog.

1179
00:58:07,733 --> 00:58:11,466
-Ai vrea
să-l mărim astăzi?
-Oh, da, aș face-o.

1180
00:58:11,500 --> 00:58:13,666
-Fă multă lume
o marime super?
-Da.

1181
00:58:13,700 --> 00:58:15,466
Da, spune tu
a întrebat cinci persoane.

1182
00:58:15,500 --> 00:58:17,233
Câte dintre
cei cinci o fac?

1183
00:58:17,266 --> 00:58:19,500
De fapt,
Le primesc în mare parte pe toate.

1184
00:58:19,533 --> 00:58:22,500
Mai ales toate?
Deci bateți
cam 100%?

1185
00:58:22,533 --> 00:58:23,600
Cred.

1186
00:58:23,633 --> 00:58:26,266
Vezi asta?
E atât de bună.

1187
00:58:26,300 --> 00:58:27,733
Deborah e atât de bună.

1188
00:58:27,766 --> 00:58:30,300
Prima masă
in interiorul restaurantului
pe care am intrat să-l iau,

1189
00:58:30,333 --> 00:58:31,800
și m-au întrebat
pentru a-l supradimensiona.

1190
00:58:31,833 --> 00:58:34,033
Vom păstra
câteva file,

1191
00:58:34,066 --> 00:58:36,633
vezi de câte ori mă întreabă
pentru a-l mări aici în Texas,

1192
00:58:36,666 --> 00:58:40,300
pentru că Texas, din top 15
cele mai grase orașe din America,

1193
00:58:40,333 --> 00:58:41,633
Texas are cinci.

1194
00:58:53,500 --> 00:58:56,166
Iată-ne, Houston, Texas,
cel mai gras oraș din America,

1195
00:58:57,433 --> 00:58:59,066
primesc primul mic dejun.

1196
00:59:02,700 --> 00:59:04,433
Bună, vă pot ajuta, domnule?

1197
00:59:04,466 --> 00:59:06,500
Când vine
la subiectul obezității,

1198
00:59:06,533 --> 00:59:08,400
multi oameni sunt rapizi
a arăta cu degetul

1199
00:59:08,433 --> 00:59:10,533
la diverse alimente
și companiile alimentare,

1200
00:59:10,566 --> 00:59:12,600
dar producătorii de băcănie
al Americii,

1201
00:59:12,633 --> 00:59:14,400
cu sediul la Washington, D.C
grup de lobby,

1202
00:59:14,433 --> 00:59:16,333
a cărui misiune
este de a promova interesele

1203
00:59:16,366 --> 00:59:19,066
din industria alimentară, a băuturilor și a produselor de larg consum,

1204
00:59:19,100 --> 00:59:20,566
sunt rapizi
pentru a deplasa focalizarea

1205
00:59:20,600 --> 00:59:22,066
de la companii
ele reprezintă

1206
00:59:22,100 --> 00:59:25,200
și să reamintească tuturor
că mai sunt
la serviciu aici

1207
00:59:25,233 --> 00:59:27,100
decât să mănânci prost.

1208
00:59:27,133 --> 00:59:29,800
Noi credem
foarte puternic în industria noastră,

1209
00:59:29,833 --> 00:59:31,800
și în alte industrii,
Cred că vei găsi

1210
00:59:31,833 --> 00:59:33,666
există un consens tot mai mare

1211
00:59:33,700 --> 00:59:35,766
că soluția
stă în educația bună.

1212
00:59:35,800 --> 00:59:38,266
Trebuie să ajungem
informatii bune pentru parinti

1213
00:59:38,300 --> 00:59:39,800
ca să poată
invata copiii lor

1214
00:59:39,833 --> 00:59:42,033
exercițiu mai bun
și obiceiurile de nutriție

1215
00:59:42,066 --> 00:59:44,400
și astfel pot conduce
stilurile de viață sănătoase.

1216
00:59:44,433 --> 00:59:48,300
Noi nu predăm
educatie fizica
mai in scoli.

1217
00:59:48,333 --> 00:59:49,666
În SUA, un singur stat

1218
00:59:49,700 --> 00:59:53,266
necesită fizică obligatorie
educație pentru clasele K-12.

1219
00:59:53,300 --> 00:59:56,333
Este, de asemenea, unul dintre
Cel mai gras, Illinois.

1220
00:59:56,366 --> 00:59:58,166
Am suficient pentru...
Ai ritm cardiac?

1221
00:59:58,200 --> 01:00:01,366
Phil Lawler
este profesorul de fizică
la Madison Junior High School,

1222
01:00:01,400 --> 01:00:03,100
acasă de
șoimii de război în creștere,

1223
01:00:03,133 --> 01:00:05,266
prânzurile școlare pline de gustări pe care le-am văzut mai devreme,

1224
01:00:05,300 --> 01:00:06,466
si una dintre cele mai multe
bine executat

1225
01:00:06,500 --> 01:00:09,800
programe de educație fizică
in tara.

1226
01:00:09,833 --> 01:00:12,666
Sprijinit în cea mai mare parte
prin strângere de fonduri
și implicarea părinților,

1227
01:00:12,700 --> 01:00:15,100
Lawler a creat un model de urmat pentru instructori

1228
01:00:15,133 --> 01:00:17,566
și districtele școlare la nivel național.

1229
01:00:17,600 --> 01:00:22,166
Când e ultima dată
ai auzit de o strângere de fonduri pentru cursuri de știință pentru a-și obține laboratoarele?

1230
01:00:22,200 --> 01:00:24,366
Până la urmă, societatea
trebuie să se ridice la farfurie

1231
01:00:24,400 --> 01:00:26,200
și spuneți: „Acesta este important.

1232
01:00:26,233 --> 01:00:28,100
Ar trebui să avem
educație fizică zilnică

1233
01:00:28,133 --> 01:00:29,533
și echipați-l corespunzător.”

1234
01:00:29,566 --> 01:00:31,333
Trebuie să spunem,
„Cea mai mare putere a noastră

1235
01:00:31,366 --> 01:00:33,066
este resursa
a tinerilor noștri”.

1236
01:00:33,100 --> 01:00:34,466
Acesta este viitorul nostru,

1237
01:00:34,500 --> 01:00:38,766
și felul în care ne tratăm
resursele noastre chiar acum,

1238
01:00:38,800 --> 01:00:41,400
ne întâlnim cu unele
probleme serioase cu asta.

1239
01:00:41,433 --> 01:00:44,200
Întotdeauna am spus că nu am făcut-o niciodată
a avut asistență medicală în această țară.

1240
01:00:44,233 --> 01:00:45,666
am avut doar „îngrijire bolnavă”.

1241
01:00:45,700 --> 01:00:48,333
Cred că educația fizică zilnică este singurul loc de acolo

1242
01:00:48,366 --> 01:00:50,000
asta chiar oferă o soluție.

1243
01:00:52,400 --> 01:00:54,366
Când încep muzica,

1244
01:00:54,400 --> 01:00:58,066
vei începe să călătorești
prin spatiul general.

1245
01:00:58,100 --> 01:00:59,433
Te vei întoarce la locul tău,

1246
01:00:59,466 --> 01:01:01,566
si iti voi spune
o formă a corpului.

1247
01:01:01,600 --> 01:01:03,200
Ai grija la alte...

1248
01:01:03,233 --> 01:01:04,433
Oameni!

1249
01:01:07,633 --> 01:01:08,666
Rundă!

1250
01:01:11,066 --> 01:01:12,666
Loc de muncă bun.

1251
01:01:12,700 --> 01:01:15,400
Câte zile pe săptămână
faceți copiii de aici la școala asta
sa mergi la sala?

1252
01:01:15,433 --> 01:01:16,733
-Dată.
-O zi pe săptămână.

1253
01:01:16,766 --> 01:01:19,033
O zi pe săptămână.
Timp de 45 de minute.

1254
01:01:19,066 --> 01:01:22,066
-Este suficient?
-Nu. Nicăieri aproape.

1255
01:01:22,100 --> 01:01:25,066
Nu când chirurgul general
recomandă ca, cel puțin,

1256
01:01:25,100 --> 01:01:27,333
ai nevoie de 30 de minute
de activitate fizică pe zi

1257
01:01:27,366 --> 01:01:29,733
pentru a-ți menține greutatea
și o bunăstare sănătoasă.

1258
01:01:29,766 --> 01:01:32,766
Deci, o dată pe săptămână
nu este nicăieri aproape.

1259
01:01:32,800 --> 01:01:35,633
În 2001,
Președintele Bush
și-a anunțat președinția

1260
01:01:35,666 --> 01:01:37,333
cu măturare
reforma invatamantului.

1261
01:01:37,366 --> 01:01:40,500
Actul „niciun copil lăsat în urmă”.
ar acum
trage statele la răspundere

1262
01:01:40,533 --> 01:01:43,566
pentru a nu avea elevi
care au îndeplinit minim
cerințele educaționale.

1263
01:01:43,600 --> 01:01:46,566
Aparent, am fost
nu numai cel mai gras
națiune din lume,

1264
01:01:46,600 --> 01:01:48,566
dar am fost repede
devenind prostul est.

1265
01:01:48,600 --> 01:01:51,166
Poate trimite o foarte
mesaj dificil pentru școli.

1266
01:01:51,200 --> 01:01:53,266
Unul dintre motive
recesul este redus

1267
01:01:53,300 --> 01:01:55,200
în școlile primare,
cum spuneam mai devreme...

1268
01:01:55,233 --> 01:01:57,733
Așa este tăiat
se pot pregăti pentru teste.

1269
01:01:57,766 --> 01:02:00,733
si ceva ce am spus
la câteva grupuri,
este interesant.

1270
01:02:00,766 --> 01:02:03,566
Am putea ajunge cu tineri
cine stie sa citeasca, dar cine sunt grasi.

1271
01:02:03,600 --> 01:02:05,566
Deci avem „cititori grasi”.

1272
01:02:05,600 --> 01:02:07,400
Cu cât punem mai multe mandate școlii,

1273
01:02:07,433 --> 01:02:09,366
să fie foarte miopi în concentrarea lor,

1274
01:02:09,400 --> 01:02:11,400
atenuăm împotriva
toate aceste alte domenii

1275
01:02:11,433 --> 01:02:13,433
unde ar trebui să fie
a dedica timp și energie,

1276
01:02:13,466 --> 01:02:15,300
inclusiv fizic,
nutriție, sănătate.

1277
01:02:15,333 --> 01:02:17,166
Acestea sunt toate lucrurile
fiind decupat.

1278
01:02:17,200 --> 01:02:19,333
Cine aici
poate sa-mi spuna
ce este o calorie?

1279
01:02:24,766 --> 01:02:26,400
Ceva
ar trebui să privești.

1280
01:02:26,433 --> 01:02:29,066
Ceva
ar trebui să privești.
Ai dreptate.

1281
01:02:29,100 --> 01:02:33,466
Este grăsimea
care trece prin
ta, um...

1282
01:02:34,400 --> 01:02:35,500
Ce este o calorie?

1283
01:02:36,233 --> 01:02:37,300
O, Isuse.

1284
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
O calorie este
o creștere de, um...

1285
01:02:40,166 --> 01:02:41,666
Uf.

1286
01:02:41,700 --> 01:02:44,433
E o întrebare bună.

1287
01:02:44,466 --> 01:02:47,400
Cei mai mulți dintre noi știm
ce este de fapt o calorie.

1288
01:02:47,433 --> 01:02:50,100
Nu știu.
Oh, stai.

1289
01:02:50,133 --> 01:02:54,166
Este o calorie
o parte de grăsime?
Ca... nu știu.

1290
01:02:54,200 --> 01:02:55,233
Uh...

1291
01:02:57,333 --> 01:03:00,500
Este ceva care construiește
ridică grăsimea din corpul tău.
Caloriile nu sunt bune.

1292
01:03:00,533 --> 01:03:01,766
Este cantitatea de...

1293
01:03:01,800 --> 01:03:03,633
- Vezi, nu stiu.

1294
01:03:03,666 --> 01:03:06,433
Vreau să spun că este suma
de calorii într-o calorie.
Nu stiu.

1295
01:03:06,466 --> 01:03:08,633
Nu mă bag niciodată în seamă
la ce sunt caloriile.

1296
01:03:08,666 --> 01:03:11,266
Mănânc doar când mi-e foame,
si asta e tot.

1297
01:03:11,300 --> 01:03:14,333
Dacă îmi poți spune
ce este o calorie, haide.

1298
01:03:14,366 --> 01:03:18,133
O calorie este o măsură
a conținutului energetic al alimentelor,

1299
01:03:18,166 --> 01:03:22,100
si o calorie,
genul pe care îl vezi de obicei

1300
01:03:22,133 --> 01:03:26,166
când vezi conținutul caloric
pe etichetele produselor alimentare,

1301
01:03:26,200 --> 01:03:29,166
o calorie
este cantitatea de energie

1302
01:03:29,200 --> 01:03:33,466
care este necesar pentru a ridica
temperatura unui litru de apă

1303
01:03:33,500 --> 01:03:35,033
cu un grad centigrad.

1304
01:03:36,266 --> 01:03:37,433
Bine spus.

1305
01:03:37,466 --> 01:03:41,533
Aș putea să iau o slănină,
ou și brânză McGriddle?

1306
01:03:42,633 --> 01:03:43,666
Hmm.

1307
01:03:43,700 --> 01:03:45,166
Miroase ca o clătită mică.

1308
01:03:47,833 --> 01:03:50,266
Mmm.
Are gust de clătită mică.

1309
01:03:51,266 --> 01:03:52,700
Uită-te la asta.

1310
01:03:52,733 --> 01:03:56,100
Nu am mers o jumătate de milă
o zi de când am fost aici.

1311
01:03:56,133 --> 01:03:58,100
Nu e de mirare
totul este mai mare în Texas

1312
01:04:00,233 --> 01:04:01,800
Dacă ești înăuntru, stai acolo.

1313
01:04:01,833 --> 01:04:05,033
Viscolul din 2003
încă nu sa terminat.

1314
01:04:05,066 --> 01:04:06,633
Mi-am luat prânzul.

1315
01:04:06,666 --> 01:04:08,500
Mi-am luat cina.

1316
01:04:08,533 --> 01:04:10,700
Nu trebuie să părăsească niciodată casa.

1317
01:04:10,733 --> 01:04:13,200
Nu voi face
devenit complet vegan

1318
01:04:13,233 --> 01:04:15,200
doar pentru că
vrei ca eu.

1319
01:04:15,233 --> 01:04:17,500
nu spun
ar trebui să o faci
pentru că vreau ca tu.

1320
01:04:17,533 --> 01:04:19,166
Eu spun că ai nevoie
să mă gândesc

1321
01:04:19,200 --> 01:04:20,600
ceea ce crezi
este un sistem

1322
01:04:20,633 --> 01:04:24,700
că este coruptă
si imoral
și greșit și rănit,

1323
01:04:24,733 --> 01:04:26,566
dar tu vei
fii parte din ea.

1324
01:04:26,600 --> 01:04:28,300
Unde este
deconectarea de acolo?

1325
01:04:28,333 --> 01:04:30,466
De ce nu
sa faci acea alegere?

1326
01:04:30,500 --> 01:04:32,433
De ce nu fac alegerea
sa nu mananci carne?

1327
01:04:32,466 --> 01:04:33,500
Da.

1328
01:04:33,533 --> 01:04:35,466
-Hm--
-Pentru ca iti place.

1329
01:04:35,500 --> 01:04:37,266
-Pentru ca imi place...
-Pentru că are gust bun

1330
01:04:37,300 --> 01:04:39,800
Îmi place slănina.
Iubesc cotletele de porc.

1331
01:04:39,833 --> 01:04:41,700
Sunca este cea mai mare
lucru vreodată.

1332
01:04:41,733 --> 01:04:44,800
Sunt sigur că heroina este grozavă.
Sunt sigur că e grozav.

1333
01:04:44,833 --> 01:04:49,266
Eroină și șuncă
sunt în totalitate
diferite categorii.

1334
01:04:49,300 --> 01:04:52,066
Îmi pare rău, dar șuncă și heroină
nu sunt acelasi lucru.

1335
01:04:52,100 --> 01:04:53,100
Nu sunt.

1336
01:04:53,666 --> 01:04:55,133
Nu sunt.

1337
01:04:55,166 --> 01:04:58,766
as putea fi
înșirate pe șuncă
zile întregi și fii bine.

1338
01:04:58,800 --> 01:05:02,266
-Ești puțin încordat.
- Și eu sunt înșirat pe șuncă.

1339
01:05:02,300 --> 01:05:05,700
Mi-e greu
să-l privesc
trece prin asta,

1340
01:05:05,733 --> 01:05:07,366
Trebuie să-ți spun.

1341
01:05:07,400 --> 01:05:09,166
Îmi fac griji pentru sănătatea lui.

1342
01:05:09,200 --> 01:05:13,066
E epuizat până la sfârșit
a zilei, atât de obosit.

1343
01:05:13,100 --> 01:05:14,766
El ajunge acasă
foarte tarziu de la serviciu...

1344
01:05:16,066 --> 01:05:19,433
și se ridică cu totul
pe zahăr și cofeină,

1345
01:05:19,466 --> 01:05:21,366
și apoi se prăbușește.

1346
01:05:21,400 --> 01:05:25,200
Și apoi,
când facem sex,
Trebuie să-ți spun,

1347
01:05:25,233 --> 01:05:28,066
nu este la fel de energic
așa cum era înainte.

1348
01:05:29,266 --> 01:05:30,566
Trebuie să fiu deasupra.

1349
01:05:32,166 --> 01:05:34,733
Altfel, el, uh...

1350
01:05:35,700 --> 01:05:38,533
Ştii
oboseste usor.

1351
01:05:40,066 --> 01:05:41,766
Cred că grăsimile saturate

1352
01:05:41,800 --> 01:05:45,066
încep să împiedice
curgerea sângelui către penisul său,

1353
01:05:45,100 --> 01:05:49,600
și îi este greu,
știi, ridicându-l.

1354
01:05:49,633 --> 01:05:51,366
O face, pe deplin.

1355
01:05:51,400 --> 01:05:53,566
inca e bine,
dar cu siguranta este
o mare diferenta.

1356
01:05:53,600 --> 01:05:55,266
Cu siguranță există
o diferenta.

1357
01:05:55,633 --> 01:05:56,633
pot spune.

1358
01:06:02,100 --> 01:06:03,166
Uf.

1359
01:06:04,233 --> 01:06:06,100
Mă simt oribil azi.

1360
01:06:06,133 --> 01:06:08,266
Durerea mea de cap
revenind din nou.

1361
01:06:08,300 --> 01:06:11,066
Se simte ca al cuiva
trăgând de tendoane
în spatele ochilor mei.

1362
01:06:12,733 --> 01:06:16,266
Corpul meu mă urăște oficial.

1363
01:06:18,400 --> 01:06:20,100
Toate vitaminele
pe care le vezi aici,

1364
01:06:20,133 --> 01:06:23,800
vitamina E, tiamina,
Riboflavină, Riacină,
si asa mai departe,

1365
01:06:23,833 --> 01:06:26,600
toate sunt sub 50%
de ceea ce ai nevoie.

1366
01:06:26,633 --> 01:06:28,400
Primești
o mulțime de carbohidrați,

1367
01:06:28,433 --> 01:06:32,100
și știu, clar,
că astea sunt toate
carbohidrați rafinați

1368
01:06:32,133 --> 01:06:36,800
pentru că acestea vin
din chifle,
biscuiti, hash browns. Bine?

1369
01:06:36,833 --> 01:06:38,366
Și zahărul.

1370
01:06:38,400 --> 01:06:41,266
sa nu uitam
cel mai rafinat
carbohidrați din toate,

1371
01:06:41,300 --> 01:06:44,333
care vine din
milkshake-urile tale
și coca ta.

1372
01:06:44,366 --> 01:06:46,366
De fapt,
sunt doar șapte articole

1373
01:06:46,400 --> 01:06:50,033
în meniul McDonald's
care contin
fără zahăr.

1374
01:06:50,066 --> 01:06:53,766
cartofi prajiti,
McNuggets de pui,
hash browns, cârnați,

1375
01:06:53,800 --> 01:06:56,533
coca-cola, cafea
și ceai cu gheață.

1376
01:06:56,566 --> 01:07:00,066
Orice altceva,
chiar și salatele,
conţin zahăr.

1377
01:07:02,166 --> 01:07:03,700
Îți spun eu, 202.

1378
01:07:03,733 --> 01:07:05,700
- Da, ai slabit!
- Am slăbit un kilogram!

1379
01:07:05,733 --> 01:07:07,166
Oh, slavă Domnului.

1380
01:07:07,200 --> 01:07:08,766
Mușchiul cântărește
mai mult decât grăsime.

1381
01:07:08,800 --> 01:07:12,166
S-ar putea să fi pierdut
ceva masa musculara
și a câștigat ceva masă grasă.

1382
01:07:12,200 --> 01:07:14,200
Am slăbit un kilogram.
Hai să luăm ceva de mâncare.

1383
01:07:16,800 --> 01:07:21,233
Mă simțeam rău în mașină,
simt ca un rahat, într-adevăr.

1384
01:07:22,466 --> 01:07:27,266
Mă simțeam cu adevărat, într-adevăr
bolnav si nefericit.

1385
01:07:27,766 --> 01:07:29,166
Am început să mănânc.

1386
01:07:30,166 --> 01:07:31,400
Mă simt grozav.

1387
01:07:31,433 --> 01:07:33,166
Mă simt foarte bine acum.

1388
01:07:33,200 --> 01:07:34,566
Mă simt atât de bine, e o nebunie.

1389
01:07:35,433 --> 01:07:36,700
Nu-i așa, iubito?

1390
01:07:36,733 --> 01:07:38,200
Da, ești nebun,
în regulă.

1391
01:07:48,500 --> 01:07:51,133
Un cincizeci peste 90.

1392
01:07:51,166 --> 01:07:54,400
Ar putea chiar durerile de cap să fie
dureri de cap hipertensive,
dar probabil că nu sunt.

1393
01:07:54,433 --> 01:07:58,066
Probabil că sunt înrudiți
să știi, zahăr din sânge.

1394
01:07:58,100 --> 01:08:01,300
S-ar putea să fii în
această stare hiperinsulinemică.

1395
01:08:02,300 --> 01:08:04,033
Un cincizeci peste 110.

1396
01:08:06,600 --> 01:08:08,666
Colesterolul tău total
avea 165 înainte.

1397
01:08:08,700 --> 01:08:10,500
Acum este 225.

1398
01:08:10,533 --> 01:08:15,800
Un ficat care este inflamat
în orice fel
sau bolnav în vreun fel

1399
01:08:15,833 --> 01:08:19,766
va scurge unele dintre enzimele sale
afară la sânge.

1400
01:08:19,800 --> 01:08:22,100
Deci asta
este foarte nespecific,

1401
01:08:22,133 --> 01:08:24,200
dar înseamnă
ficatul este bolnav,

1402
01:08:24,233 --> 01:08:26,600
și cea mai probabilă cauză
de boala ta de ficat

1403
01:08:26,633 --> 01:08:28,533
este un ficat gras.

1404
01:08:28,566 --> 01:08:31,333
Ficatul tău
acum este ca pateul.

1405
01:08:31,366 --> 01:08:34,200
SGOT
avea inițial 21 de ani.

1406
01:08:34,233 --> 01:08:35,666
-Acum este...
-Una treizeci.

1407
01:08:35,700 --> 01:08:39,566
Și SGPT avea inițial 20 de ani.

1408
01:08:39,600 --> 01:08:43,366
Acum este 290,
o creștere de peste zece ori.

1409
01:08:43,400 --> 01:08:46,100
nu bine,
nu bine, nu bine.

1410
01:08:46,133 --> 01:08:50,466
Oricine ar spune chiar acum
că ești bolnav.

1411
01:08:50,500 --> 01:08:51,766
Dacă ești
obosit de asta,

1412
01:08:51,800 --> 01:08:53,433
vei simți
letargic cu asta,

1413
01:08:53,466 --> 01:08:56,066
vei simți
rătăcit cu asta.
Daca stii...

1414
01:08:56,100 --> 01:08:58,766
Dacă cineva ar face asta
la ficatul lor cu alcool,

1415
01:08:58,800 --> 01:09:02,266
ar putea teoretic
șterge tot ficatul...
Sterge-le celulele hepatice

1416
01:09:02,300 --> 01:09:04,800
și, și, și ar fi
in insuficienta hepatica.

1417
01:09:04,833 --> 01:09:07,400
Acum, nu am auzit niciodată
a oricui care face asta
la ficatul lor

1418
01:09:07,433 --> 01:09:11,733
cu o dietă bogată în grăsimi,
dar cred ca orice e posibil...

1419
01:09:11,766 --> 01:09:13,800
nu stiu.
Nu pot să răspund la întrebare.

1420
01:09:13,833 --> 01:09:16,100
Niciodată, niciodată
făcută înainte.

1421
01:09:16,133 --> 01:09:18,766
Nimeni nu e niciodată
le-au șters ficatul
cu o dietă bogată în grăsimi înainte.

1422
01:09:18,800 --> 01:09:20,266
Wow.

1423
01:09:20,300 --> 01:09:22,300
Și nu voi face
șterge-mi ficatul
peste doua saptamani?

1424
01:09:24,500 --> 01:09:26,133
aș crede
ar fi putin probabil.

1425
01:09:26,166 --> 01:09:27,733
Nu vreau să-ți spun
nu ai vrea.

1426
01:09:27,766 --> 01:09:30,800
Sfatul meu pentru tine este
a nu mai face
ce faci,

1427
01:09:30,833 --> 01:09:32,600
pentru că te doare.

1428
01:09:32,633 --> 01:09:35,400
Ești bolnav și ești
imbolnavindu-te,

1429
01:09:35,433 --> 01:09:37,166
și poți
îmbolnăviți-vă

1430
01:09:37,200 --> 01:09:38,733
prin încetarea a face
ce faci.

1431
01:09:40,633 --> 01:09:44,500
Mi-e teamă că va exista ceva total ireversibil.

1432
01:09:44,533 --> 01:09:47,533
Știi, că vor fi făcute unele daune care...

1433
01:09:48,633 --> 01:09:50,266
Da. Nu știu.

1434
01:09:50,300 --> 01:09:55,100
Deci, cred că odată ce îți schimbi obiceiurile

1435
01:09:55,133 --> 01:09:58,266
că asta se va corecta de la sine?

1436
01:09:58,300 --> 01:10:01,033
Da, ei cred asta
totul ar trebui
reveni pe drumul cel bun

1437
01:10:01,066 --> 01:10:02,333
odată ce acest lucru este făcut.

1438
01:10:02,366 --> 01:10:04,466
Ficatul tău... Am fost
făcând puțină lectură.

1439
01:10:04,500 --> 01:10:07,666
Ficatul tău este foarte rezistent,
iar ficatul tău se vindecă singur.

1440
01:10:09,200 --> 01:10:10,400
Deci...

1441
01:10:10,433 --> 01:10:12,733
Ei bine, dacă ai nevoie de o porție din ficatul meu, dragă,

1442
01:10:12,766 --> 01:10:13,800
îl poți avea.

1443
01:10:15,233 --> 01:10:16,766
Voi renunța la o parte din ficatul meu pentru tine.

1444
01:10:16,800 --> 01:10:18,500
Mulțumesc, mamă.
Mulţumesc.

1445
01:10:25,666 --> 01:10:29,033
Există un medicament care este folosit
in camerele de urgenta,
numit Naloxone.

1446
01:10:29,066 --> 01:10:30,633
Este folosit pentru supradozajul cu heroină.

1447
01:10:30,666 --> 01:10:33,633
Un tip intră
supradozat de heroină, comatoasă.

1448
01:10:33,666 --> 01:10:34,766
O să moară.

1449
01:10:34,800 --> 01:10:36,633
Îi injectați acest medicament,

1450
01:10:36,666 --> 01:10:40,066
și blochează opiaceul
receptorii din creier.

1451
01:10:40,100 --> 01:10:42,500
Heroina nu funcționează.
Se trezește.

1452
01:10:42,533 --> 01:10:46,733
Dacă dau același medicament
unui adevărat dependent de ciocolată,

1453
01:10:46,766 --> 01:10:48,400
o persoană care doar o înghesuie,

1454
01:10:48,433 --> 01:10:49,766
Tu gasesti
cel mai uimitor lucru.

1455
01:10:49,800 --> 01:10:52,233
Ei pierd
mare parte din interesul lor
în ciocolată.

1456
01:10:52,266 --> 01:10:54,800
Ei iau o mușcătură,
l-au pus la loc.

1457
01:10:54,833 --> 01:10:57,233
Cu alte cuvinte,
nu este gust și senzație la gură.

1458
01:10:57,266 --> 01:10:59,633
este un efect de droguri al alimentelor
în interiorul creierului

1459
01:10:59,666 --> 01:11:01,766
asta ne face să revenim
iar si iar.

1460
01:11:01,800 --> 01:11:05,233
Tu spui
că îți crește starea de spirit
odată ce începi să mănânci.

1461
01:11:05,266 --> 01:11:08,733
Da. In ultima vreme,
de fiecare dată când mănânc,
Mă simt 100% mai bine.

1462
01:11:08,766 --> 01:11:12,133
Ha! Așa se pare
parca ai incepe
pentru a deveni dependent de el acum.

1463
01:11:39,300 --> 01:11:41,500
Sună McDonald's
oameni care își mănâncă mâncarea

1464
01:11:41,533 --> 01:11:44,233
cel putin o data pe saptamana
„utilizatori grei”.

1465
01:11:44,266 --> 01:11:46,033
Nu glumesc.

1466
01:11:46,066 --> 01:11:49,500
Șaptezeci și doi la sută din
oamenii care mănâncă
la McDonald's sunt utilizatori mari.

1467
01:11:49,533 --> 01:11:51,533
Au si ei
altă categorie,

1468
01:11:51,566 --> 01:11:53,633
„utilizatorul super greu”.

1469
01:11:53,666 --> 01:11:55,133
Acești oameni își mănâncă mâncarea

1470
01:11:55,166 --> 01:11:57,733
de trei, patru, cinci ori
o săptămână în sus.

1471
01:11:57,766 --> 01:12:00,233
Douăzeci și doi la sută
a oamenilor
care mănâncă la McDonald's

1472
01:12:00,266 --> 01:12:02,733
sunt utilizatori foarte grei.

1473
01:12:02,766 --> 01:12:05,133
Dacă te uiți la meniu
la un restaurant fast-food,

1474
01:12:05,166 --> 01:12:07,100
folosesc toate
componentele dependente.

1475
01:12:07,133 --> 01:12:09,766
Vor lua o bucată de carne,
acoperiți-l cu brânză,

1476
01:12:09,800 --> 01:12:13,300
brânză, desigur, care este
umplut cu casomorfine,

1477
01:12:13,333 --> 01:12:17,400
uh, opiaceele care se găsesc
în proteina brânzei.

1478
01:12:17,433 --> 01:12:20,366
și apoi o servesc
cu un sifon zaharat,

1479
01:12:20,400 --> 01:12:22,500
care are
puterile de dependență ale zahărului

1480
01:12:22,533 --> 01:12:24,533
cu multă cofeină adăugată.

1481
01:12:24,566 --> 01:12:26,233
Acum, s-ar putea să fii
un copil de 12 ani.

1482
01:12:26,266 --> 01:12:29,233
Creierul tău nu se potrivește
pentru acea combinație.

1483
01:12:29,266 --> 01:12:31,400
În 2002,
McDonald's Franța

1484
01:12:31,433 --> 01:12:33,666
a scos un anunț pe o pagină întreagă
într-o revistă franceză

1485
01:12:33,700 --> 01:12:36,533
în care un nutriționist a declarat: „Nu există niciun motiv

1486
01:12:36,566 --> 01:12:38,733
pentru a merge la McDonald's
mai mult de o dată pe săptămână.”

1487
01:12:38,766 --> 01:12:41,733
McDonald's corporativ
sediu în S.U.A.
speriat,

1488
01:12:41,766 --> 01:12:43,633
spunând că
aceasta este doar o parere,

1489
01:12:43,666 --> 01:12:46,133
și că marea majoritate
a profesioniştilor în nutriţie

1490
01:12:46,166 --> 01:12:49,233
spune că mâncarea McDonald's
poate fi o parte
a unei diete sănătoase.

1491
01:12:49,266 --> 01:12:53,066
Așadar, ne-am gândit să chem la întâmplare niște nutriționiști pentru a vedea care sunt părerile lor

1492
01:12:53,100 --> 01:12:54,666
când a venit
pentru a mânca fast-food.

1493
01:12:54,700 --> 01:12:57,300
Cât de des crezi asta
oamenii ar trebui să mănânce fast-food?

1494
01:12:57,333 --> 01:12:58,733
Ideal, niciodată.

1495
01:12:58,766 --> 01:13:00,100
Rar până la niciodată.

1496
01:13:00,133 --> 01:13:01,400
Cu cât mai puțin, cu atât mai bine.
Zero este cel mai bun.

1497
01:13:01,433 --> 01:13:05,366
Sper că nu mai des
decât o dată pe lună.

1498
01:13:05,400 --> 01:13:08,233
Dacă ai fi blocat
pe o insulă pustie,

1499
01:13:08,266 --> 01:13:10,600
sau dacă vom fi bombardați
cu antrax,

1500
01:13:10,633 --> 01:13:12,266
si asta e
singura mâncare disponibilă,

1501
01:13:12,300 --> 01:13:14,433
asta e singura data
ar trebui să mănânci fast-food.

1502
01:13:14,466 --> 01:13:17,200
Am chemat 100 de nutriționiști din toată America,

1503
01:13:17,233 --> 01:13:18,633
si rezultatele
nu erau pe drumul cel bun

1504
01:13:18,666 --> 01:13:21,100
cu „majoritate mare”
McDonald's a vorbit despre.

1505
01:13:21,133 --> 01:13:22,500
Doar doi din 100

1506
01:13:22,533 --> 01:13:25,066
a spus că ar trebui să mănânci fast-food
de două ori pe săptămână sau mai mult.

1507
01:13:25,100 --> 01:13:28,133
Douăzeci și opt au spus o dată pe săptămână
la o dată sau de două ori pe lună.

1508
01:13:28,166 --> 01:13:30,800
Și 45 au spus
nu ar trebui să-l mănânci niciodată.

1509
01:13:30,833 --> 01:13:33,633
Nouăzeci și cinci dintre ei au fost de acord
că este un contributor major

1510
01:13:33,666 --> 01:13:36,200
la epidemia de obezitate
măturând America.

1511
01:13:37,133 --> 01:13:39,500
-Bine.
-Bine? Bine.

1512
01:13:43,833 --> 01:13:46,633
Bună, Morgan, ce mai faci?
Bridget Bennett de la Sănătate.

1513
01:13:46,666 --> 01:13:49,266
Din pacate,
Trebuie să-ți spun

1514
01:13:49,300 --> 01:13:52,600
că Sănătatea va trebui
inchide-i usile,
in vigoare imediat.

1515
01:13:52,633 --> 01:13:54,500
Îmi pare rău să vă spun asta la telefon.

1516
01:13:54,533 --> 01:13:58,600
Suntem cu toții surprinși,
dar vom proceda ca înainte,

1517
01:13:58,633 --> 01:14:01,800
doar nu la
Centrul integrat de sănătate.

1518
01:14:01,833 --> 01:14:04,200
Bine, Morgan, mulțumesc,
si o sa vorbesc cu tine in curand.

1519
01:14:04,233 --> 01:14:05,266
Pa! Pa.

1520
01:14:08,333 --> 01:14:11,466
Aparent,
nu punem mare pret
despre sănătatea în America.

1521
01:14:11,500 --> 01:14:14,300
De fapt, în fiecare an,
cheltuim peste 30 de miliarde de dolari

1522
01:14:14,333 --> 01:14:16,733
pe produsele dietetice
și programe de slăbire,

1523
01:14:16,766 --> 01:14:19,566
De două ori și jumătate
ce cheltuim
pe fitness și sănătate.

1524
01:14:19,600 --> 01:14:21,633
Există pastile, băuturi, baruri.

1525
01:14:21,666 --> 01:14:24,233
Poți slăbi în timp ce tu
dormi, în timp ce te uiți la televizor,

1526
01:14:24,266 --> 01:14:26,300
și în timp ce mănâncă
tot ce vrei,

1527
01:14:26,333 --> 01:14:31,366
împingând mereu cea mai nouă cale
să rămâi slab fără exerciții fizice.

1528
01:14:31,400 --> 01:14:34,300
Unii oameni, însă,
simt că au
a incercat totul

1529
01:14:34,333 --> 01:14:36,100
si vezi
rămâne o singură opțiune

1530
01:14:36,133 --> 01:14:37,566
ca ultima lor speranţă de sănătate.

1531
01:14:38,500 --> 01:14:40,333
Sunt diabetic.

1532
01:14:40,366 --> 01:14:44,333
Optzeci la sută din oameni
nu trebuie să luați insulină
mai dupa asta.

1533
01:14:44,366 --> 01:14:47,200
-Mm-hmm.
-În plus, am hipertensiune.

1534
01:14:47,233 --> 01:14:50,400
Sper să corectați asta, să-mi pierd în greutate și să-mi pierd tensiunea arterială ridicată.

1535
01:14:50,433 --> 01:14:51,266
Da.

1536
01:14:51,300 --> 01:14:52,666
Acesta este Bruce Howlett.

1537
01:14:52,700 --> 01:14:55,500
În câteva minute, stomacul lui
vor fi reduse chirurgical

1538
01:14:55,533 --> 01:14:59,700
la dimensiunea unui măr mic
într-o operație de bypass gastric.

1539
01:14:59,733 --> 01:15:03,366
Persoanele cu hipertensiune arterială
care sunt obezi,

1540
01:15:03,400 --> 01:15:05,500
aproximativ 75% dintre ei

1541
01:15:05,533 --> 01:15:09,700
va scăpa de
medicamentele lor hipertensive.

1542
01:15:09,733 --> 01:15:11,766
Doctorii Adam Naaman
și Carl Geisler

1543
01:15:11,800 --> 01:15:13,366
va face spectacol
operatia.

1544
01:15:13,400 --> 01:15:16,666
Împreună, au făcut
mai mult de 500
operații de bypass gastric,

1545
01:15:16,700 --> 01:15:18,266
iar cu lor
tehnica tandem,

1546
01:15:18,300 --> 01:15:20,266
se stabilesc
standardul industriei,

1547
01:15:20,300 --> 01:15:22,433
finalizarea procedurii
în mai puțin de 30 de minute

1548
01:15:22,466 --> 01:15:25,266
și trimiterea pacienților acasă
a doua zi.

1549
01:15:25,300 --> 01:15:29,366
Ne-am stabilit acum
că singura procedură

1550
01:15:29,400 --> 01:15:36,366
care chiar vindecă diabetul
este chirurgia obezitatii.

1551
01:15:36,400 --> 01:15:38,066
Am rămas orb timp de o săptămână.

1552
01:15:38,100 --> 01:15:40,466
Tocmai s-a terminat...
Într-o zi din senin,
ai orbit?

1553
01:15:40,500 --> 01:15:44,066
M-am dus la muncă, m-am apucat de treabă,
am condus la serviciu în noaptea aceea,

1554
01:15:44,100 --> 01:15:46,300
m-am apucat de treaba,
nu am putut citi graficele,

1555
01:15:46,333 --> 01:15:49,666
și a trebuit
Sună-mi supervizorul,
spune-i că nu pot lucra

1556
01:15:49,700 --> 01:15:51,533
pentru că nu vedeam
ce făceam,

1557
01:15:51,566 --> 01:15:53,700
și mi-a sunat soția,
trebuia s-o fac să meargă la serviciu

1558
01:15:53,733 --> 01:15:55,266
să mă ridic
și du-mă acasă.

1559
01:15:55,300 --> 01:15:58,066
Și apoi o dată m-am oprit
să bei apa cu sodă dietetică,

1560
01:15:58,100 --> 01:15:59,600
mi-am coborât zaharurile.

1561
01:15:59,633 --> 01:16:02,300
Am fost destul de norocos,
mi-a revenit vederea.

1562
01:16:02,333 --> 01:16:05,333
Nu am făcut atât de mult rău
lor la vremea aceea.

1563
01:16:05,366 --> 01:16:11,700
Cred că este natura umană
să caute o soluție drastică

1564
01:16:11,733 --> 01:16:14,433
numai atunci când ești confruntat
cu o problemă drastică.

1565
01:16:14,466 --> 01:16:16,566
Am băut trei sau patru
din acelea pe zi.

1566
01:16:16,600 --> 01:16:18,733
Trei sau patru...
Pentru că acesta este o jumătate de galon,

1567
01:16:18,766 --> 01:16:22,633
Asta înseamnă că ai fost
baut probabil cam
doi galoane de sifon pe zi.

1568
01:16:22,666 --> 01:16:24,433
Nu era neobișnuit,
timp de două săptămâni,

1569
01:16:24,466 --> 01:16:27,366
noi am cumpăra
50 de doi litri de apă sodă.

1570
01:16:27,400 --> 01:16:29,700
- Cincizeci și doi de litri
la fiecare două săptămâni.
-Mm-hmm.

1571
01:16:29,733 --> 01:16:32,500
Și probabil aș sfârși
trebuind să-l ridice
câteva în plus.

1572
01:16:32,533 --> 01:16:34,100
-El bea mai mult decât mine.
-Da.

1573
01:16:34,133 --> 01:16:36,633
Voi trece prin
cam unul dintre aceia pe zi.

1574
01:16:36,666 --> 01:16:40,166
Sunt câteva zile prin care trec
trei sau patru doi litri.

1575
01:16:40,200 --> 01:16:44,600
Mulți dintre noi nu ne dăm seama
stigmatul social

1576
01:16:44,633 --> 01:16:48,666
cu care se confruntă acești oameni
zilnic.

1577
01:16:55,300 --> 01:16:57,666
Unu, doi, trei.

1578
01:18:08,300 --> 01:18:09,766
Este, um...

1579
01:18:09,800 --> 01:18:15,300
Este, ca, 2:00 a.m.
dimineata
pe 21 februarie.

1580
01:18:17,266 --> 01:18:21,166
M-am trezit,
nu putea respira.

1581
01:18:21,200 --> 01:18:24,100
eu am
cu adevărat dificultăți de respirație.

1582
01:18:24,700 --> 01:18:26,500
sunt foarte fierbinte,

1583
01:18:26,533 --> 01:18:30,300
și, uh, um,

1584
01:18:30,333 --> 01:18:34,100
am simțit că am
palpitații ale inimii.

1585
01:18:35,500 --> 01:18:36,600
Hm...

1586
01:18:38,266 --> 01:18:41,800
A venit și, uh,
s-a plimbat prin sufragerie.

1587
01:18:41,833 --> 01:18:44,133
încercam
să-mi recuperez respirația.

1588
01:18:44,166 --> 01:18:46,533
și, uh...
vreau sa termin,

1589
01:18:46,566 --> 01:18:49,766
dar nu vreau nimic
chiar rău să se întâmple.

1590
01:18:59,466 --> 01:19:01,066
EKG-ul tau este normal.

1591
01:19:01,100 --> 01:19:02,400
Respirație adâncă.

1592
01:19:02,433 --> 01:19:03,433
Și afară.

1593
01:19:05,633 --> 01:19:09,666
Acum, ascultă, nu am
o explicație gata

1594
01:19:09,700 --> 01:19:11,333
pentru durerea ta în piept.

1595
01:19:11,366 --> 01:19:14,100
Te-ai gândi măcar
luând aspirină o dată pe zi

1596
01:19:14,133 --> 01:19:16,066
acum că ești
pe această dietă ridicolă?

1597
01:19:16,100 --> 01:19:18,600
Uh, poate.
Mă voi gândi la asta.

1598
01:19:18,633 --> 01:19:21,400
De ce ai face chiar tu
te gandesti la asta?
De ce nu ai face-o?

1599
01:19:21,433 --> 01:19:23,733
Acesta este cu adevărat...
stii...

1600
01:19:23,766 --> 01:19:26,066
Ai văzut
aceste numere, nu?

1601
01:19:26,100 --> 01:19:29,766
Aceste numere sunt
absolut scandalos.

1602
01:19:29,800 --> 01:19:32,566
Pentru prima dată,
vedem noi
acid uric crescut,

1603
01:19:32,600 --> 01:19:35,533
deci te dai singur
hiperuricemie,

1604
01:19:35,566 --> 01:19:40,133
si pericolul
de hiperuricemie
este guta, pietre la rinichi.

1605
01:19:40,166 --> 01:19:43,666
Rezultatele pentru ficatul tău
sunt obscene

1606
01:19:43,700 --> 01:19:46,166
dincolo de orice
m-as fi gandit.

1607
01:19:46,200 --> 01:19:48,200
-Da.
-Cu adevărat.

1608
01:19:48,233 --> 01:19:52,200
Adică... Știi filmul acela
„Moarte în Las Vegas”,

1609
01:19:52,233 --> 01:19:54,166
Nicolas Cage,
care i-a murat ficatul

1610
01:19:54,200 --> 01:19:57,266
- pe parcursul cursului
de câteva săptămâni în Las Vegas.
-Corect.

1611
01:19:57,300 --> 01:20:00,400
nu m-as fi gandit niciodata
ai putea sa faci acelasi lucru

1612
01:20:00,433 --> 01:20:02,300
-cu o dieta bogata in grasimi.
-Da.

1613
01:20:02,333 --> 01:20:04,300
Uh, sfatul meu pentru tine,
ca medic,

1614
01:20:04,333 --> 01:20:07,600
este că trebuie să te oprești
murându-ți ficatul.

1615
01:20:07,633 --> 01:20:10,300
Și dai cu piciorul
în timp ce acum este jos.

1616
01:20:10,333 --> 01:20:13,066
Acum e jos,
iar tu o dai mai departe.

1617
01:20:14,700 --> 01:20:19,033
Adică, dacă ai fi
un alcoolic,
Aș spune: „O să mori.

1618
01:20:19,066 --> 01:20:21,333
Tu continui sa bei,
vei muri.”

1619
01:20:21,366 --> 01:20:24,733
Dacă durerea începe să radieze
la maxilarul tău sau în josul brațului tău,

1620
01:20:24,766 --> 01:20:27,633
- asta pune viața în pericol,
și imediat așa.
-Da.

1621
01:20:27,666 --> 01:20:30,366
Deci trebuie să aud despre asta,
sau trebuie să suni la 911.

1622
01:20:30,400 --> 01:20:32,066
-Bine.
-În regulă?

1623
01:20:35,800 --> 01:20:37,366
- Buna ziua?
- Buna ziua.

1624
01:20:37,400 --> 01:20:39,266
-Bună, scumpo.
-Ce mai faci?

1625
01:20:40,266 --> 01:20:42,233
Sunt bine. Sunt îngrijorat pentru tine.

1626
01:20:42,266 --> 01:20:43,700
Da.

1627
01:20:43,733 --> 01:20:47,200
Nu aveam idee că va fi un experiment atât de periculos.

1628
01:20:47,233 --> 01:20:48,266
Da.

1629
01:20:49,500 --> 01:20:51,033
Nu cred că a făcut-o cineva.

1630
01:20:51,066 --> 01:20:54,066
Doctorul nici nu a făcut-o
cred că a fost
va fi atât de drastic.

1631
01:20:54,100 --> 01:20:56,166
- E dezamăgit de asta.
-Da.

1632
01:20:56,200 --> 01:21:00,033
Și, um, el nu știe
ce se va întâmpla.

1633
01:21:00,066 --> 01:21:01,766
El spune,
— Ascultă, habar n-am.

1634
01:21:01,800 --> 01:21:06,466
Dar, știi,
a spus că dacă simt
rău sau simțind ceva,

1635
01:21:06,500 --> 01:21:09,533
pentru a-l pagina, și el va
admite-mă imediat
oriunde aș fi.

1636
01:21:09,566 --> 01:21:11,133
Oh, dragă.

1637
01:21:11,166 --> 01:21:12,166
Da.

1638
01:21:15,600 --> 01:21:18,733
Te iubesc atât de mult și nu vreau să fii rănit.

1639
01:21:18,766 --> 01:21:20,300
Da, nici eu.

1640
01:21:22,700 --> 01:21:24,033
Nici eu.

1641
01:21:26,533 --> 01:21:28,500
Îți spun, dacă începi să ai greață

1642
01:21:28,533 --> 01:21:30,666
și începi să vomiți și ochii ți se îngălbenesc,

1643
01:21:30,700 --> 01:21:32,533
trebuie sa mergi la camera de urgenta.

1644
01:21:32,566 --> 01:21:34,400
-Bine. Bine.
- Indiferent unde te afli.

1645
01:21:34,433 --> 01:21:37,400
Uh, dacă tu, știi... Din nou, dacă nu ții mâncarea jos

1646
01:21:37,433 --> 01:21:39,666
sau ți se face rău la stomac,

1647
01:21:39,700 --> 01:21:42,666
știi, se pare că ficatul tău funcționează
sunt din ce in ce mai rau.

1648
01:21:42,700 --> 01:21:46,233
Sugestia mea ar fi să opriți dieta.

1649
01:21:46,266 --> 01:21:50,400
-Bine.
-Și întoarce-te la mâncare
o dietă cu conținut scăzut de grăsimi,

1650
01:21:50,433 --> 01:21:53,000
reverificarea analizelor de sânge în câteva săptămâni.

1651
01:22:06,766 --> 01:22:09,333
Nimeni nu trebuie să fie
partizan în această problemă.

1652
01:22:09,366 --> 01:22:12,533
Avem nevoie de remedieri,
avem nevoie de remedii,
și avem nevoie de sprijin.

1653
01:22:12,566 --> 01:22:15,533
Câtă influență asupra legiuitorilor guvernamentali

1654
01:22:15,566 --> 01:22:17,533
face mancarea
industria are?

1655
01:22:17,566 --> 01:22:21,100
Industria alimentară
este o afacere enormă
în Statele Unite.

1656
01:22:21,133 --> 01:22:23,500
Prin urmare,
se angajeaza foarte scump

1657
01:22:23,533 --> 01:22:25,433
și lobbyști bine plătiți,

1658
01:22:25,466 --> 01:22:29,433
și acei lobbyști
sunt la Washington
în două scopuri.

1659
01:22:29,466 --> 01:22:33,600
Numărul unu, pentru a fi sigur
că nicio agenție guvernamentală
spune vreodată,

1660
01:22:33,633 --> 01:22:36,700
„Mănâncă mai puțin
a produselor companiei”.

1661
01:22:36,733 --> 01:22:38,433
Numărul doi,

1662
01:22:38,466 --> 01:22:41,700
că guvernul
nu trece niciodata legislatie
asta este nefavorabil.

1663
01:22:41,733 --> 01:22:44,500
Și cred că al treilea
este de a încuraja
guvernul

1664
01:22:44,533 --> 01:22:46,766
pentru a adopta o legislație favorabilă.

1665
01:22:46,800 --> 01:22:49,166
GMA
este unul dintre acele lobby-uri.

1666
01:22:49,200 --> 01:22:51,100
Ne vei vedea cum facem
ce facem cel mai bine,

1667
01:22:51,133 --> 01:22:53,500
și asta este
piata in mod corespunzator,

1668
01:22:53,533 --> 01:22:57,300
uh, uh, finante,
uh, programe educaționale,

1669
01:22:57,333 --> 01:22:59,366
asa cum facem noi
in mare abundenta,

1670
01:22:59,400 --> 01:23:02,333
obținerea de informații bune
la părinți
ca sa putem rezolva problema.

1671
01:23:02,366 --> 01:23:04,500
Asta facem
în industria alimentară.

1672
01:23:04,533 --> 01:23:09,266
Suntem... Credem că este
un responsabil,
rol important de jucat.

1673
01:23:09,300 --> 01:23:12,066
Nu suntem polițiști.
Nu suntem reglementatori.

1674
01:23:12,100 --> 01:23:15,266
Oferim un seif,
abundență de alimente la prețuri accesibile

1675
01:23:15,300 --> 01:23:17,100
ca lumea
nu a văzut niciodată.

1676
01:23:17,133 --> 01:23:19,133
Industria alimentară
și radiodifuzorii

1677
01:23:19,166 --> 01:23:21,566
sunt extrem de
lobby-uri puternice,

1678
01:23:21,600 --> 01:23:24,666
și... ne depășesc.

1679
01:23:24,700 --> 01:23:26,533
Industria are
s-a ridicat la farfurie.

1680
01:23:26,566 --> 01:23:28,566
Vom face mai mult.
vrem să facem mai mult.

1681
01:23:28,600 --> 01:23:31,133
Recunoaștem
avem un rol de jucat.

1682
01:23:31,166 --> 01:23:32,366
Facem parte din soluție.

1683
01:23:32,400 --> 01:23:33,700
Facem parte din problemă,

1684
01:23:33,733 --> 01:23:37,566
și noi facem parte
a solutiei.

1685
01:23:37,600 --> 01:23:39,733
A auzit toată lumea
ce tocmai a spus?

1686
01:23:39,766 --> 01:23:42,233
„Facem parte din problemă”.

1687
01:23:42,266 --> 01:23:45,466
Lobbyist pentru Coca-Cola, Heinz,
Smucker's, Kellogg's, Nestle,

1688
01:23:45,500 --> 01:23:48,266
Kraft, Hershey's, Sara Lee,
Cadbury, General Mills,

1689
01:23:48,300 --> 01:23:50,733
Seagram, Welch's, Wise,
Anheuser-Busch, Birds Eye,

1690
01:23:50,766 --> 01:23:52,333
Lance, Campbell's,
Carvel, Marte,

1691
01:23:52,366 --> 01:23:54,666
Ocean Spray, Hormel,
Dannon și Pepsi

1692
01:23:54,700 --> 01:23:57,133
a spus: „Facem parte
a problemei”.

1693
01:23:57,166 --> 01:23:58,566
Cred că facem
ceva progres.

1694
01:24:01,833 --> 01:24:03,633
Bună ziua. Linia media.

1695
01:24:03,666 --> 01:24:05,300
Da, am vrut
a vorbi cu cineva

1696
01:24:05,333 --> 01:24:07,666
despre programarea unui interviu
cu Jim Cantalupo.

1697
01:24:07,700 --> 01:24:09,133
Pot prelua informațiile

1698
01:24:09,166 --> 01:24:10,633
și pune pe cineva să te întoarcă.

1699
01:24:12,800 --> 01:24:14,800
Bună dimineaţa.
Linia media.

1700
01:24:14,833 --> 01:24:18,533
Bună dimineața.
Am vrut să vorbesc cu cineva
despre programarea unui interviu.

1701
01:24:18,566 --> 01:24:21,466
Pot să iau informațiile și să pun pe cineva să vă răspundă.

1702
01:24:21,500 --> 01:24:26,200
Promit loialitate drapelului
a Statelor Unite ale Americii,

1703
01:24:26,233 --> 01:24:30,600
pentru care reprezintă, o singură națiune,
sub Dumnezeu, indivizibil,

1704
01:24:30,633 --> 01:24:34,200
cu libertate
si dreptate pentru toti.

1705
01:24:34,233 --> 01:24:36,333
- Încă o dată.
- Da, ce ai făcut?

1706
01:24:36,366 --> 01:24:38,566
am spus-o.
Ce făceai?

1707
01:24:38,600 --> 01:24:40,766
Promit loialitate
la steagul

1708
01:24:40,800 --> 01:24:45,100
a statelor unite
a Americii, o singură națiune...

1709
01:24:45,133 --> 01:24:47,666
Și către republică
pentru care reprezintă.

1710
01:24:47,700 --> 01:24:49,366
M-ai prins
toate speriate!

1711
01:24:49,400 --> 01:24:53,300
Promit loialitate drapelului
a Statelor Unite ale Americii,

1712
01:24:53,333 --> 01:24:55,733
și către republică,
pentru care reprezintă,

1713
01:24:55,766 --> 01:24:59,066
o singură națiune, sub Dumnezeu,
indivizibil,

1714
01:24:59,100 --> 01:25:00,600
si dreptate pentru toti.

1715
01:25:00,633 --> 01:25:04,366
--Libertate. Unde este libertatea?

1716
01:25:04,400 --> 01:25:06,233
- Libertatea. Spune-o.
-Îmi pare atât de rău.

1717
01:25:06,266 --> 01:25:07,633
ne vrei
sa mergi in continuare?

1718
01:25:07,666 --> 01:25:09,400
Care este sloganul Big Mac?

1719
01:25:09,433 --> 01:25:11,233
știi,
„Două chifteluțe din carne de vită...”

1720
01:25:11,266 --> 01:25:14,700
„Sos special, salată verde,
brânză, murături, ceapă
pe o chiflă cu susan”.

1721
01:25:14,733 --> 01:25:17,333
Da, știi asta.
Știi asta!

1722
01:25:17,366 --> 01:25:20,233
Este o rușine!
Este o rușine!

1723
01:25:24,100 --> 01:25:26,300
Bun venit la McDonald's.
Ne bucurăm că ești aici.

1724
01:25:57,500 --> 01:25:59,100
Bună, te pot ajuta?

1725
01:25:59,133 --> 01:26:02,500
Aș putea obține un mare
shake de vanilie, te rog?

1726
01:26:02,533 --> 01:26:04,800
Îmi pare rău, domnule. Noi nu
ai vreun shake-uri chiar acum.

1727
01:26:04,833 --> 01:26:06,233
-Fără tremurături?
-Nu.

1728
01:26:06,266 --> 01:26:08,266
Când vei avea shake-uri,
crezi?

1729
01:26:12,800 --> 01:26:14,633
Bănuiesc că este un niciodată.

1730
01:26:14,666 --> 01:26:17,100
La sfarsitul acestei luni,

1731
01:26:17,133 --> 01:26:19,266
O să fi mâncat
la fel de mult McDonald's

1732
01:26:19,300 --> 01:26:23,033
dupa cum spun majoritatea nutritionistilor
ar trebui să mănânci
peste opt ani.

1733
01:26:29,100 --> 01:26:30,666
Linia media. Aceasta este Sheila.

1734
01:26:30,700 --> 01:26:32,466
Sheila, este
Morgan Spurlock sună.

1735
01:26:32,500 --> 01:26:34,133
eu incerc
să ajungă la Lisa Howard.

1736
01:26:34,166 --> 01:26:36,266
Bine, Morgan, o voi anunța.

1737
01:26:38,066 --> 01:26:40,800
Bună, aceasta este Lisa Howard. Nu pot să vă preiau apelul acum.

1738
01:26:40,833 --> 01:26:42,766
Dacă lași un mesaj, revin...

1739
01:26:42,800 --> 01:26:44,400
Hei, Lisa.
Morgan Spurlock sună.

1740
01:26:44,433 --> 01:26:46,533
Am vrut să urmăresc
pe e-mailul pe care ti l-am trimis...

1741
01:26:46,566 --> 01:26:49,566
... aproape de sfârșitul zilei,
Nu știam când
ea decola.

1742
01:26:49,600 --> 01:26:51,766
Sigur. Voi pune un alt mesaj pe biroul ei.

1743
01:26:51,800 --> 01:26:53,533
--Lisa Howard.

1744
01:26:53,566 --> 01:26:55,233
Bună, Lisa.
Morgan Spurlock sună.

1745
01:26:55,266 --> 01:26:57,233
-Hi. Ce mai faci?
-Sunt bine. Ce mai faci?

1746
01:26:57,266 --> 01:26:59,133
-Sunt bine.
-Bun. Deci ai primit e-mailul meu.

1747
01:26:59,166 --> 01:27:00,733
-Da, am primit e-mailul tău.
-Bine.

1748
01:27:00,766 --> 01:27:03,133
Și îl fac în circulație.

1749
01:27:03,166 --> 01:27:04,466
Bine.

1750
01:27:04,500 --> 01:27:06,066
Nu am un răspuns pentru tine.

1751
01:27:06,100 --> 01:27:08,066
Orice idee când
crezi că ai putea?

1752
01:27:08,100 --> 01:27:09,633
Probabil în următoarea zi sau două.

1753
01:27:11,366 --> 01:27:14,333
Oh, omule!

1754
01:27:14,366 --> 01:27:16,800
Urcând scările
a primit...

1755
01:27:16,833 --> 01:27:19,333
Începe
să devină cu adevărat dificil.

1756
01:27:19,366 --> 01:27:22,633
Când ajung în vârf,
este chiar patetic.

1757
01:27:25,500 --> 01:27:26,666
Oh, omule!

1758
01:27:33,633 --> 01:27:38,066
Îl am pe cel al lui Morgan
dieta de detoxifiere totul gata de plecare.

1759
01:27:38,100 --> 01:27:41,066
cel mai mare lucru
scoate prostiile

1760
01:27:41,100 --> 01:27:43,066
și să pună lucruri bune.

1761
01:27:43,100 --> 01:27:47,133
Chiar mă concentrez
pe alimente bogate în nutrienți,

1762
01:27:47,166 --> 01:27:50,233
alimente organice, de sezon, proaspete,

1763
01:27:50,266 --> 01:27:56,066
asigurându-mă că sunt
primind cat mai mult...
La fel de multe legume de curățare

1764
01:27:56,100 --> 01:27:58,333
în dieta lui cât mai mult posibil.

1765
01:28:10,833 --> 01:28:12,800
Acum, după ce ai citit ce mănâncă în fiecare zi,

1766
01:28:12,833 --> 01:28:15,666
și informațiile nutriționale,
pentru că trec prin toate...

1767
01:28:20,633 --> 01:28:22,266
--Da!

1768
01:28:25,433 --> 01:28:27,300
- Împărțim o porție.
- Ne despărțim.

1769
01:28:32,100 --> 01:28:34,633
- calorii suplimentare.
- calorii suplimentare.

1770
01:28:34,666 --> 01:28:37,800
te iubesc cu drag,
dar ești un om dement.
esti bolnav.

1771
01:28:37,833 --> 01:28:39,533
- Pa! Pa.
- Ne vedem mâine?

1772
01:28:39,566 --> 01:28:40,566
Pa!

1773
01:28:41,966 --> 01:28:44,666
Nu pot să cred
că mâine
O să mă trezesc

1774
01:28:44,700 --> 01:28:46,700
și nu trebuie să plece
mănâncă McDonald's.

1775
01:29:00,266 --> 01:29:01,700
Asta este.

1776
01:29:01,733 --> 01:29:03,233
--Necrezut.

1777
01:29:04,266 --> 01:29:05,733
Whoo-hoo!

1778
01:29:05,766 --> 01:29:08,066
Bine.

1779
01:29:09,366 --> 01:29:11,566
Doar
continuă să devină mai mare.

1780
01:29:12,366 --> 01:29:13,366
Wow.

1781
01:29:15,066 --> 01:29:16,733
Oh da.

1782
01:29:16,766 --> 01:29:19,033
-O, băiete.
-Două sute zece lire.

1783
01:29:19,066 --> 01:29:21,433
O să spun 210,
chiar pe bani.

1784
01:29:21,466 --> 01:29:25,000
Am trecut de la 185,5
pana la 194...

1785
01:29:26,400 --> 01:29:31,333
o săptămână mai târziu la 203,
apoi până la 202,

1786
01:29:31,366 --> 01:29:35,600
iar acum opt lire sterline
în ultima săptămână pentru 210.

1787
01:29:35,633 --> 01:29:38,733
Cred că știm
prejudiciul care se poate face.

1788
01:29:41,766 --> 01:29:43,800
Lisa Howard,
mă sună Morgan Spurlock.

1789
01:29:43,833 --> 01:29:46,400
Nu stiu de cate ori
am sunat-o acum,

1790
01:29:46,433 --> 01:29:49,766
dar asta trebuie să fie
a 15-a oară.

1791
01:29:49,800 --> 01:29:52,166
Lisa Howard, Morgan Spurlock
sunând din New York.

1792
01:29:57,133 --> 01:29:59,366
Uh, te rog sună-mă
când primești asta

1793
01:29:59,400 --> 01:30:01,600
si hai sa vorbim
despre ceea ce este posibil.

1794
01:30:01,633 --> 01:30:04,500
Nu vei vorbi cu nimeni,

1795
01:30:04,533 --> 01:30:08,300
și îți va plăcea așa.

1796
01:30:08,333 --> 01:30:09,933
După șase luni
de deliberare,

1797
01:30:09,966 --> 01:30:13,300
Judecătorul Robert Sweet
a respins procesul
împotriva McDonald's.

1798
01:30:13,333 --> 01:30:14,600
Marele motiv?

1799
01:30:14,633 --> 01:30:16,500
Cele două fete nu au reușit să se arate

1800
01:30:16,533 --> 01:30:19,466
că mâncarea McDonald's a fost ceea ce le-a cauzat rănile.

1801
01:30:20,100 --> 01:30:21,366
Interesant.

1802
01:30:21,400 --> 01:30:23,600
În doar 30 de zile de mâncare
nimic altceva decât McDonald's,

1803
01:30:23,633 --> 01:30:27,066
Am luat 24 de kilograme și jumătate,
ficatul mi s-a transformat în grăsime,

1804
01:30:27,100 --> 01:30:30,266
si colesterolul meu
a crescut cu 65 de puncte.

1805
01:30:30,300 --> 01:30:33,466
Procentul meu de grăsime corporală
a trecut de la 11% la 18%,

1806
01:30:33,500 --> 01:30:35,100
tot mai jos
media națională

1807
01:30:35,133 --> 01:30:37,700
de 22% pentru bărbați
și 30% pentru femei.

1808
01:30:37,733 --> 01:30:40,333
Aproape mi-am dublat riscul
a bolii coronariene,

1809
01:30:40,366 --> 01:30:43,266
făcându-mă de două ori mai probabil
a avea insuficienta cardiaca.

1810
01:30:43,300 --> 01:30:45,600
M-am simțit deprimat
si epuizat
de cele mai multe ori.

1811
01:30:45,633 --> 01:30:50,333
Starea mea de spirit a variat într-un ban,
și viața mea sexuală
a fost inexistent.

1812
01:30:50,366 --> 01:30:53,033
Am poftit această mâncare
tot mai mult
când am mâncat-o

1813
01:30:53,066 --> 01:30:55,500
și a avut dureri de cap masive
când nu am făcut-o.

1814
01:30:55,533 --> 01:30:56,866
Și în ultimul meu test de sânge,

1815
01:30:56,900 --> 01:31:00,233
multe dintre funcțiile corpului meu
a dat semne de îmbunătățire,

1816
01:31:00,266 --> 01:31:03,666
dar doctorii
au fost mai puțin optimiști.

1817
01:31:03,700 --> 01:31:05,133
aș foarte,
foarte multă îndoială

1818
01:31:05,166 --> 01:31:07,266
că aceste numere
va reveni la normal.

1819
01:31:07,300 --> 01:31:09,233
Deși a scăzut,
era o picătură mică.

1820
01:31:09,266 --> 01:31:12,033
Dacă ai ținut dieta,
cu siguranta ai...

1821
01:31:12,066 --> 01:31:15,433
Ştiu că ai face-o
se dezvoltă probabil
boala coronariană.

1822
01:31:15,466 --> 01:31:19,266
...inflamație
și întărirea ficatului.

1823
01:31:19,300 --> 01:31:20,700
Ar trebui oamenii
mananca fast-food?

1824
01:31:20,733 --> 01:31:22,300
Nu.

1825
01:31:22,333 --> 01:31:25,233
Știi, răspunsul este nu.

1826
01:31:25,266 --> 01:31:27,300
Cu siguranță are nevoie
a fi foarte restrâns

1827
01:31:27,333 --> 01:31:31,033
și echilibrat cu,
în general, o dietă sănătoasă

1828
01:31:31,066 --> 01:31:33,100
și, în general, multă mișcare.

1829
01:31:33,133 --> 01:31:34,500
Și nu există niciun motiv

1830
01:31:34,533 --> 01:31:36,633
de ce fast-food
trebuie să fie atât de dezgustător.

1831
01:31:36,666 --> 01:31:39,500
Mâncarea...
Mâncarea fast-food poate fi hrănitoare.

1832
01:31:39,533 --> 01:31:40,800
Este o formă ieftină de mâncare,

1833
01:31:40,833 --> 01:31:43,133
și te ține
plin pentru o vreme,

1834
01:31:43,166 --> 01:31:45,133
ca să-ți câștigi banii.

1835
01:31:45,166 --> 01:31:47,766
Dar, din pacate,
provoci unele majore
rău inimii tale,

1836
01:31:47,800 --> 01:31:49,766
ficatul tău, sângele tău.

1837
01:31:49,800 --> 01:31:53,133
Eu nu as sugera
continui dieta
timp de un an pentru a verifica asta.

1838
01:31:53,166 --> 01:31:54,800
nu cred
este potrivit
sau sănătos,

1839
01:31:54,833 --> 01:31:57,066
mai ales cu
ce a apărut
cu ficatul tău.

1840
01:31:57,100 --> 01:31:58,800
- De un an?
- Corect.

1841
01:31:58,833 --> 01:32:01,166
-Deci nu ar trebui să mănânc
mâncarea asta timp de un an?
-Nu, nu cred.

1842
01:32:01,200 --> 01:32:04,066
Știi, vedem oameni
care, cum ar fi, merge
pe un consum de alcool,

1843
01:32:04,100 --> 01:32:06,433
și numerele lor
urcă ca nebunul,

1844
01:32:06,466 --> 01:32:10,200
dar să merg mai departe,
știi, un atac Mac...

1845
01:32:10,233 --> 01:32:14,233
și au numere
pentru a arăta că dvs.,
îți atacă și ficatul.

1846
01:32:14,266 --> 01:32:17,366
nu as...
Sincer, nu aș fi făcut-o
chiar s-a gândit la asta.

1847
01:32:17,400 --> 01:32:19,300
Dar are sens.

1848
01:32:19,333 --> 01:32:22,800
Acum că avem datele,
cu siguranta are sens.

1849
01:32:22,833 --> 01:32:25,433
Totuși, impactul
a acestui proces inițial

1850
01:32:25,466 --> 01:32:27,700
se vede departe.

1851
01:32:27,733 --> 01:32:30,266
Districtele școlare din New York,
Texas și San Francisco

1852
01:32:30,300 --> 01:32:32,733
au interzis
băuturi răcoritoare cu zahăr
in scoli,

1853
01:32:32,766 --> 01:32:36,300
și natural,
opțiuni sănătoase
apar peste tot.

1854
01:32:36,333 --> 01:32:38,000
McDonald's s-a alăturat imediat,

1855
01:32:38,033 --> 01:32:41,033
sponsorizarea evenimentelor care au arătat
cât de conștient de sănătate
ar deveni

1856
01:32:41,066 --> 01:32:43,633
și crearea unei noi linii
de salate premium.

1857
01:32:43,666 --> 01:32:46,533
În același timp, însă,
au avut și ei în minte

1858
01:32:46,566 --> 01:32:48,733
unul dintre cei mai grasi ai lor
sandvișuri până acum,

1859
01:32:48,766 --> 01:32:51,333
McGriddle,
o creație învelită în clătite

1860
01:32:51,366 --> 01:32:52,633
care mi-a cucerit inima în Texas

1861
01:32:52,666 --> 01:32:55,100
dar poate împacheta cât mai multă grăsime
ca Big Mac

1862
01:32:55,133 --> 01:32:57,666
și au mai mult zahăr decât un pachet de prăjituri McDonaldland.

1863
01:32:57,700 --> 01:33:01,100
de fapt, noul lor
fermă premium
salata de pui cu dressing

1864
01:33:01,133 --> 01:33:02,800
furnizează mai multe calorii
decât un Big Mac

1865
01:33:02,833 --> 01:33:04,766
și 51 de grame de grăsime,

1866
01:33:04,800 --> 01:33:07,300
79% din aportul zilnic de grăsimi.

1867
01:33:08,300 --> 01:33:10,033
Pe parcursul McDiet-ului meu,

1868
01:33:10,066 --> 01:33:13,200
Am consumat 30 de kilograme
de zahăr din hrana lor.

1869
01:33:13,233 --> 01:33:14,633
Asta înseamnă o liră pe zi.

1870
01:33:14,666 --> 01:33:18,633
Pe deasupra,
am primit si eu
12 kilograme de grăsime.

1871
01:33:18,666 --> 01:33:20,400
Acum, știu
ceea ce spui.

1872
01:33:20,433 --> 01:33:23,500
Tu spui: „Al nimănui
ar trebui să mănânce această mâncare
de trei ori pe zi.

1873
01:33:23,533 --> 01:33:26,233
Nu e de mirare că toate chestiile astea
ți s-a întâmplat.”

1874
01:33:26,266 --> 01:33:27,433
Dar partea înfricoșătoare este,

1875
01:33:27,466 --> 01:33:30,300
sunt oameni
care mănâncă acest aliment în mod regulat.

1876
01:33:30,333 --> 01:33:32,766
Unii oameni
chiar mănâncă-l în fiecare zi.

1877
01:33:32,800 --> 01:33:36,166
Deci, deși experimentul meu ar fi fost puțin extrem,

1878
01:33:36,200 --> 01:33:37,600
nu e chiar asa de nebun.

1879
01:33:37,633 --> 01:33:39,800
Dar aici este o idee nebună,

1880
01:33:39,833 --> 01:33:42,766
de ce să nu elimini
cu opțiunile tale de marime super?

1881
01:33:42,800 --> 01:33:47,033
Cine are nevoie de 42 de uncii de cocaina,
o jumătate de kilogram de cartofi prăjiți?

1882
01:33:47,066 --> 01:33:48,633
Și de ce să nu-mi dai de ales

1883
01:33:48,666 --> 01:33:51,333
pe langa cartofi prajiti
sau cartofi prajiti?

1884
01:33:51,366 --> 01:33:53,600
Ar fi un început grozav.

1885
01:33:53,633 --> 01:33:55,700
Dar de ce ar trebui aceste companii
vrei sa te schimbi?

1886
01:33:55,733 --> 01:33:58,733
Loialitatea lor nu este față de tine.
Este pentru acționari.

1887
01:33:58,766 --> 01:34:01,066
Linia de jos,
sunt o afacere,

1888
01:34:01,100 --> 01:34:02,566
indiferent ce spun ei.

1889
01:34:02,600 --> 01:34:06,300
Și luându-te pe tine
a supradimensiona,
fac milioane,

1890
01:34:06,333 --> 01:34:09,033
si nicio companie
vrea să nu mai facă asta.

1891
01:34:09,066 --> 01:34:11,633
Dacă această paradigmă în continuă creștere
se va schimba,

1892
01:34:11,666 --> 01:34:12,966
depinde de tine.

1893
01:34:13,000 --> 01:34:16,066
Dar dacă te hotărăști să păstrezi
trăind astfel, mergi înainte.

1894
01:34:16,100 --> 01:34:18,800
De-a lungul timpului,
s-ar putea să te regăsești
mă îmbolnăvesc ca și mine,

1895
01:34:18,833 --> 01:34:20,366
și s-ar putea să ajungi aici...

1896
01:34:21,066 --> 01:34:22,566
sau aici.

1897
01:34:22,600 --> 01:34:24,433
Cred că marea întrebare este,

1898
01:34:24,466 --> 01:34:28,600
pe cine vrei
să văd mergi primul,
tu sau ei?

1899
01:34:37,733 --> 01:34:41,700
chiar acum,
ai chef
a mânca ceva.

1900
01:34:41,733 --> 01:34:44,266
Când s-a terminat,
daca mai vrei sa mananci,

1901
01:34:44,300 --> 01:34:47,133
atunci probabil că ești
chiar foame.

1902
01:34:47,166 --> 01:34:48,666
Gândește-te la ce spun.


